ОТЛИЧИЛСЯ - перевод на Английском

• distinguished
• excelled

Примеры использования Отличился на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также отличился при этом своими удобными компактными размерами.
triangle waveforms and excels at portability.

Среди других громких имен, этот альбом отличился сотрудничеством с легендой джаза Херби Хэнкоком и музыкантом Thundercat.
Among other big names, this album counts with collaborations featuring jazz legend Herbie Hancock and Thundercat.

Он отличился, в частности, во время штурмов укрепленных городов
He distringuished himself in particular during the storming of fortified cities

Марта 1710 года Карл Гессен- Филипстальский отличился в битве при Хельсингборге и получил звание генерал-майора.
On 10 March 1710, he distinguished himself at the Battle of Helsingborg and was promoted to Major General.

Слори впервые отличился за клуб: произошло это в домашнем матче против« Эммен» 3-.
Slory scored his first goal for Excelsior in the home match against FC Emmen 3-0.

Еще в школе Томас отличился особой открытостью характера,
While at school, Thomas was distinguished for a singular openness of temper,

Отличился при осаде Фюнфкирхена
He distinguished himself at the sieges of Pécs

В ходе войны Томас возглавил артиллерийский расчет, который отличился в обороне форта Браун,
In Mexico, Thomas led a gun crew with distinction at the battles of Fort Brown,

В ходе войны Кимбэлл отличился в сражении при Буэна- Виста,
Kimball was distinguished at the Battle of Buena Vista, where he rallied his company

В чине полковника кавалерийского полка отличился в сражениях с Пруссией в ходе войны с Речью Посполитой( 1626- 1629),
He fought with distinction in Prussia during the last three years of the Polish War(1626-1629) and also, as colonel of a regiment of horse,

немного переделанным управляемым током усилителем, который отличился меньшим шумом.
a bit reworked voltage-controlled amplifier featuring less noise.

В 1830- х годах вступил во Французский Иностранный легион, отличился в сражениях во Французском Алжире 1830- 1847.
In the 1830s he joined the French Foreign Legion and fought with distinction in the French conquest of Algeria 1830-47.

в сезоне 1981/ 82, всего он отличился 11 раз в том сезоне.
and went on to score 11 times for them that season.

В конце прошлой недели на польской многодневке Baltic- Karkonosze Tour(« Тур Балтики- Карконоше») отличился Анатолий Будяк,
At the end of last week on the Polish stage race Baltic-Karkonosze Tour(«Baltic Tour- Karkonosze") scored Budyak Anatoly,

Благодаря ему я многого добился; мой успех объясняется тем, что он побуждал меня делать; я отличился благодаря его водительству».
I prospered thereby greatly; I was thus successful by reason of that which it caused me to do; I was distinguished by its guidance.”.

доллар просел после пятничного NFP, так как отчет отличился, но немного не с того ракурса.
the dollar sagged after the Friday NFP, as the report was distinguishing, but slightly from the wrong angle.

последний год отличился существенными сокращениями штата фармкомпаний.
last year was distinguished by the significant reduction in staff at pharmaceutical companies.

Ябес отличился, прикрыв своим телом товарищей в бункере, отвел двоих раненых в безопасное место,
Yabes distinguished himself when he used his body as a shield to protect others in a bunker,

Федотов был определен в воспитанники 1- го Московского кадетского корпуса, в котором отличился своими блестящими способностями,
Fedotov was identified pupils of the 1st Moscow Cadet Corps, which distinguished his great talent,

которые прошли через эту планету, а не только тех, кто отличился в области поведения,
not only those who were distinguished in the field of behavior