WAS DISTINGUISHED - перевод на Русском

• отличалась
• была отмечена
• была выделена
• отличался
• отличается
• отличился

Примеры использования Was distinguished на Английском языке и их переводы на Русский язык

had been a high counselor of his group, and was distinguished for wisdom, sagacity, and efficiency.
являлся высоким советником своей группы и отличался мудростью, прозорливостью и эффективностью.

last year was distinguished by the significant reduction in staff at pharmaceutical companies.
последний год отличился существенными сокращениями штата фармкомпаний.

The abbey was distinguished for its excellent system of management,
Аббатство отличалось образцовым руководством,

She was raised by her mother, who was distinguished by the lightness of her habits,
Она была воспитана матерью, отличавшейся склонностью к безрассудным поступкам,

Kavkasia talk-show Spectrum was distinguished by violating ethical norms.
А ток-шоу« Спектр» телекомпании« Кавкасиа» отличалось нарушениями этических норм,

The development of Belarus-China trade and economic relation for the period passed was distinguished by a special dynamism.
Развитие белорусско- китайских торгово- экономических связей за прошедший период отличалось особым динамизмом.

In him Germany and the world have lost a scholar who was distinguished in equal measure by his integrity and personal humility.
В его лице Германия потеряла ученого, в равной мере отличавшегося честностью и скромностью.

the interior space was distinguished by a rich interior.
внутренние помещения отличались богатым интерьером.

The second VDNH object- Pavilion No. 18"The Republic of Belarus"- was distinguished in the category"Object of Civil Architecture".
Второй объект на ВДНХ- павильон№ 18« Республика Беларусь»- был отмечен в номинации« Объект гражданской архитектуры».

The November report conference was distinguished by substantially increased quality of reports presented by the participants.
Ноябрьскую отчетную конференцию отличало от всех предыдущих встреч существенно возросшее качество представленных докладов, представленных участниками.

Such ware was distinguished as a separate group after archaeological research on the sites in the Lower Kama Region in 1960s.
Данная керамика выделена в отдельную группу по итогам археологических исследований памятников Нижнего Прикамья в 1960- х гг.

The Department for Diagnostic and Interventional Radiology at Heidelberg University Hospital was distinguished for outstanding commitment in the area of radiation protection during computed tomography.
Гейдельбергская клиника диагностической и интервенционной радиологии награждена за отличную работу в области компьютерной томографии, а также радиационной защиты.

Gabor was distinguished as a particularly family-friendly company in its region with the“Familienlöwen”(Family Lion) award.
Gabor отмечен в качестве предприятия, особо ориентированнoго на семейные ценности в своем регионе, наградой« Семейный лев»( Familienlöwe).

He was distinguished by his dynamism and sense of responsibility
Его отличали динамизм и чувство ответственности,

The expert noted that Astana EXPO 2017 was distinguished by a high level of preparation,
Эксперт отмечает, что ЕХРО- 2017 отличали высокий уровень подготовки, качественное контент- наполнение

and the car was distinguished by long canals
причем машину отличали длинные каналы

the Unix operating system), and thereafter was Distinguished Member of Technical Staff.
месте рождения операционной системы UNIX, а после этого- Заслуженный член технического персонала.

the performance of the power engineers of Central Russia at the stages was distinguished with care and caution.
выступление энергетиков Центра России на этапах отличала внимательность и осторожность.

far from being pampered, was distinguished by complete humility.
далекая от изнеженности, отличалась полным смирением.

once again, advocated its professionalism and was distinguished by IFLR1000 experts in such areas of practice as Financial& Corporate
в очередной раз подтвердила свой профессионализм и была отмечена экспертами IFLR1000 в практиках Финансовое и корпоративное право