ЗАСЛУЖЕННЫЙ - перевод на Английском

• honored
• honoured
• merited
• deserved
• emeritus
• well-deserved
• meritorious
• well-earned
• earned
• merit
• deserve

Примеры использования Заслуженный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чукмасов, заслуженный работник Высшей школы Л.
Chukmasov, well-earned workman of the High school L.I.

Присвоено почетное звание« Заслуженный художник Российской Федерации» в 2000 г.
He received the honorary title of the Artist Emeritus of the Russian Federation in 2000.

Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации.
Honoured worker of higher school of the Russian Federation.

Заслуженный юрист Украины.
Merited Jurist of Ukraine.

Мы сделали заслуженный ужин и мы отправились на прогулку вдоль озера.
We made a well-deserved dinner and we went for a walk along the lake.

Заслуженный артист России, оперный певец.
Honored Artist of Russiathe opera singer.

Есаулов, заслуженный работник промышленности Украины Е. В.
Esaulov, well-earned workman of the Ukrainian industry E.V. Morozenko.

Заслуженный профессор клиники Шарите,
Professor emeritus of the Charité, full professor of radiology,

Устройте своим детям заслуженный отдых с нашей командой анимации во время летних каникул.
Treat your children with deserved relaxation together with our animation team.

Заслуженный юрист Украины июль 1997.
Honoured Lawyer of Ukraine July, 1997.

Заслуженный тренер Украины.
Merited Coach of Ukraine.

Заслуженный деятель искусств Молдавии 1991.
Meritorious Artist of Moldova 1991.

За каждый заслуженный диплом вам гарантирован$ 1 наличными( до$ 150).
For every diploma earned you are guaranteed $1 in cash(up to $150).

Вас ждет дайвинг, водные виды спорта и заслуженный отдых.
Diving, water sports and well-deserved rest await you.

Автор проекта- заслуженный архитектор России, профессор Е.
Author of the project- Honored Architect of Russia, Professor E.

Заслуженный экономист Российской Федерации.
Honoured Economist of Russian Federation.

Заслуженный тренер России.
Merited Coach of Russia.

Заслуженный артист Российской Федерации 2004 год.
Meritorious Artist of the Russian Federation 2004.

Поздравляю, Эндрю заслуженный приз, потому что вместе с султаном создать супер командной гонке.
Congratulations, Andrew deserved the prize because together with the Sultan create a super race team.

Заслуженный профессор кафедры физико-математических наук Нанянгского Технологического университета mariaelisabeth@ ntu. edu. sg 75.
Michel-Beyerle Maria Elisabeth Professor Emeritus, Singapore School of Mathematical& Physical Sciences, Nanyang Technological University mariaelisabeth@ntu. edu. sg 101.