ЗАСЛУЖЕННЫЙ - перевод на

• еңбек сіңірген
• еңбегі сіңген

Примеры использования Заслуженный на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Заслуженный энергетик Казахстана.
Грамота Электр энергетикалық Қауымдастығының грамотасы.

Лауреат Государственной премии Казахской ССР( 1979), заслуженный работник сельского хозяйства( 1974).
КСРО Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1979), ҚазССР-інің еңбек сіңірген ауыл шаруашылығы қызметкері(1974).

Кандидат наук( 1936), заслуженный зоотехник КазССР.
Ғылым кандидаты(1936), Қаз КСР-інің еңбек сіңірген зоотехнигі. 1.

Андижан Исенжулов- кандидат биологических наук( 1949), заслуженный зоотехник Казахской ССР( 1951).
Әндіжан Есенжолов- биология ғылымының кандидаты(1949), Қазақ КСР-інің еңбек сіңірген зоотехнигі(1951).

Ассистент режиссера: Т. Аралбай, Заслуженный артист Казахстана.
Режиссердің ассистенті: Т. Аралбай, Қазақстанның еңбек сіңірген артисі.

Совета Министров КазССРЖандаулетов М Заслуженный архитектор Республики Казахстан.
Министрлер Жандаулетов М Қазақстан Республикасының еңбек сәулетшісі.

ныне Санкт-Петербург)- архитектор, заслуженный архитектор Казахской ССР.
қазіргі Санкт-Петербург қаласы)- архитектор, Қазақ КСР-інің еңбек сіңірген архитекторы.

двухкратный призер олимпийских игр, заслуженный мастер спорта,
екі дүркін олимпиада ойындарының жүлдегері, еңбегі сіңген спорт шебері,

доктор технических наук, заслуженный испытатель космической техники Российской Федерации Суйменбаев Багдат Темиргалиевич.
техника ғылымдарының докторы, Ресей Федерациясының ғарыш техникасына еңбегі сіңген сынаушы Сүйменбаев Бағдат Темірғалиұлы.

чемпион Азии- 2013 года. Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан( 2012).
Азия- 2013 чемпионы, Қазақстан Республикасының еңбегі сіңген спорт шебері(2012).

Заслуженный успех и у второго дебютанта конкурса- Семипалатинского Государственного медицинского университета( ГМУ),
Табыстар мен екінші дебютант конкурс лайық- Семей мемлекеттік медицина университеті(HMU),

город Алма-Ата)- архитектор, заслуженный архитектор КазССР( 1978).
Алматы қаласы)- сәулетші, ҚазКСР-інің еңбек сіңірген архитекторы(1978).

доктор технических наук, заслуженный изобретатель Казахской ССР( 1977).
техника ғылымының докторы, Қазақ КСР-інің еңбек сіңірген өнертапқышы(1977).

Доктор физико-математических наук( 1942), профессор( 1942), академик Академии наук Узбекистана( 1943), заслуженный деятель науки и техники Узбекской ССР( 1960), Герой Социалистического Труда.
Физика-математика ғылымдарының докторы(1942), профессор(1942), Өзбекстан КСР ғылым академиясының академигі(1943). Өзбекстан КСР-нің еңбек сіңірген ғылым және техника қайраткері(1960).

олимпийский чемпион 2012 года. Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан. Обладатель Кубка Вэла Баркера 2012 года.
Қазақстан Республикасы құрметті спорт шебері. 2012 жылғы Вэла Баркер кубогының иегері.

заслуженный тренер Казахской ССР Андрей Райш, заслуженный тренер РК Феликс Цой, заслуженный тренер РК Владимир Шайрер и почётный президент Федерации бокса Алматинской области Аскар- Мадихан Сауданбеков.
сіңірген жаттықтырушысы Рафаэль Вахитов, бокстан Қазақ КСР еңбек сіңірген жаттықтырушысы Андрей Райш, бокстан Қазақстанның еңбек сіңірген жаттықтырушысы және Алматы облысы бойынша Бокс Федерациясының құрметті президенті Асқар-Мадихан Сауданбеков алды.

призёр Олимпийских игр( 2012). Заслуженный мастер спорта России( 2010)[ 1].
Олимпиада ойындарының жүлдегері(2012). Ресейдің еңбегі сіңген спорт шебері(2010)[1].

заслуженный мастер альпинизма( 1934), заслуженный мастер спорта( 1940), заслуженный тренер СССР( 1961), инженер- конструктор.
еңбек сіңірген спорт шебері(1940), КСРО еңбек сіңірген жаттықтырушысы(1961), инженер-құраушы.

Казахской ССР( 1967- 1985), лауреат Государственной премии СССР( 1971), заслуженный изобретатель Казахской ССР( 1978). Окончил факультет имени М. И. Калинина Московского института цветных металлов и золота( 1952).
КСРО Мемлекеттік сыйлығы лауреаты(1971), Қазақ КСР-інің еңбегі сіңірген өнертапқышы(1978), Мәскеу қаласындағы М.И. Калинин атындағы Түсті металдар және алтын институтын бітірген(1952).

Тимошенко Людмила Алексеевна, заслуженный деятель Республики Казахстан,
Қазақстан Республикасының еңбегі сінген қайраткері,