ЗАСЛУЖЕННЫЙ ПРОФЕССОР - перевод на Английском

• professor emeritus
• honorary professor
• distinguished professor
• professor emerita

Примеры использования Заслуженный профессор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Салахову присвоено звание" Заслуженный деятель науки Республики Татарстан"," Заслуженный деятель науки Российской Федерации"," Заслуженный профессор Казанского университета".
Salakhov was awarded the title“Honored Worker of Science of the Republic of Tatarstan”,“Honored Worker of Science of the Russian Federation” and“Honored Professor of the University of Kazan”.

После него выступил Ричард Уиш, заслуженный профессор Королевского колледжа( Лондон),
He was followed by Richard Whish, Professor Emeritus at King's College(London),

насколько они важны сегодня?>>( Л. Кафлиш, заслуженный профессор Института высших исследований по международным проблемам и проблемам развития в Женеве,
how significant are these today?"(L. Caflisch, Honorary Professor, Graduate Institute of International and Development Studies, Geneva, Member of the International Law Commission);"The course

Ричард Н. Фрай, Заслуженный профессор иранистики в Гарвардском университете,
Richard N. Frye, Emeritus Professor of Iranian Studies at Harvard University,

Заслуженный профессор экономики( денежно-кредитные и банковские отношения) Гарвардского университета в отставке г-н Джеймз С. Дьюсенберри заявил,
Mr. James S. Duesenberry, Professor Emeritus of Money and Banking at Harvard University, said that the West Bank

г-н Ричард Фолк, заслуженный профессор международного права
Mr. Richard Falk, Professor Emeritus of International Law

доктор Гуннар Брамстанг, заслуженный профессор правоведения, декан факультета права в университете города Лунд и автор новаторских законопроектов по правам человека,
leaders of 33 nations; Dr. Gunnar Bramstång, Distinguished Professor of Law, Dean of the Lund Law faculty and author of groundbreaking human rights legislation; and Dr. Bertil Persson,

В 1910 году ему было присвоено звание заслуженного профессора.
In 2000 he was appointed as Distinguished Professor.

Эта же статья цитирует Ларри Кубана( Larry Cuban), заслуженного профессора Стэнфордского университета:
The same article also quotes Larry Cuban, education professor emeritus at Stanford University:

В отставку он вышел заслуженным профессором I степени по живописи исторической
In retirement he went Distinguished Professor of I degree in painting historical

в 1851 стал заслуженным профессором.
in 1851 became a professor emeritus.

Он является почетным доктором Франкфуртского университета имени Гете, заслуженным профессором университета Гаваны.
He is Honorary Doctor of Goethe University of Frankfurt, a distinguished Professor of the University of Havana.

а в 1843- м- заслуженного профессора.
and in 1843- Distinguished Professor.

а в 1832- м- заслуженным профессором- высшее звание в академической иерархии.
and in 1832- Distinguished Professor- the highest rank in the academic hierarchy.

была впервые организована профессорская кафедра Горной механики во главе с горным инженером, заслуженным профессором Петром Алексеевичем Олышевым.
first Professor department of Mining Mechanics was organized and headed by the mining engineer, distinguished professor Petr Alekseevich Olyshev.

Н. A. Струве, заслуженного профессора университета Париж- Х- Нантер.
the other by Nikita Struve, Emeritus Professor at the University of Paris X- Nanterre.

с 1865 года имел звание заслуженного профессора.
was awarded the title of Distinguished Professor in 1865.

а в 1856 году- заслуженного профессора по портретной и исторической живописи.
and in 1856- a distinguished professor in portrait and historical painting.

В некрологе, посвященном памяти Азгара Гатаулловича Мухамадиева, видного нумизмата, археолога и историка, доктора исторических наук, Заслуженного профессора Казанского университета,
In obituary the main milestones of scientific creativity of Azgar Gataullovich Mukhamadiev- Dr. habil., honored Professor of Kazan University, Сorresponding Ьember of

в который входили ординарные и заслуженные профессора во главе с ректором и утверждался лично императором.
which included ordinary and distinguished professors headed by the rector.