ПРОВОДИТСЯ РАЗЛИЧИЕ - перевод на Английском

• distinguishes
• drew a distinction
• differentiates
• a distinction is drawn
• distinction is made
• distinguished
• distinguish
• draws a distinction
• differentiated
• distinguishing
• differentiate
• draw a distinction
• a distinction was drawn

Примеры использования Проводится различие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она заявила, что в Конвенции проводится различие между подателем заявления и потерпевшим.
It stated that the Convention makes a distinction between a petitioner and a victim.

В таблице показателей благополучия человека проводится различие между личными потребностями
The dashboard on human wellbeing makes a distinction between personal needs

Кроме того, проводится различие между базовыми( физиологическими) и иными( нефизиологическими) потребностями.
Besides, a distinction is made between basic(physiological) and other(non physiological) needs.

И все же проводится различие между запрещенными и не запрещенными сферами деятельности.
A distinction is made, however, between prohibited occupations and others.

В Законе проводится различие между несовершеннолетними преступниками
The Act makes a distinction between juvenile offender

Например, по признаку тяжести проводится различие между тяжкими и менее тяжкими телесными повреждениями.
Serious and minor bodily harm, for example, are distinguished under the attribute of seriousness.

В швейцарской системе проводится различие между простым и полным усыновлением за границей.
The Swiss system made a distinction between“simple” and“full” adoption abroad.

В настоящее время не проводится различие между инновационными и неинновационными продуктами.
Currently, a distinction between innovative and non-innovative products is not carried out.

Аналогичным образом проводится различие между прямыми и косвенными показателями бедности.
Similarly, there is a distinction between direct and proxy poverty indicators.

В Конституции Эстонии проводится различие между созданием некоммерческих
The Estonian Constitution makes a distinction between forming non-profit

Проводится различие между выбросами при переработке
A distinction is made between emissions from manufacturing

Проводится различие между имеющимися индивидуальными ресурсами
A distinction is made between available individual resources

Проводится различие между присутствием физическим и психологическим.
Distinction between physical presence and psychological one is emphasized.

Проводится различие лишь между работодателями и наемными работниками.
Only a distinction between employers and employees is made.

Одним из этих элементов является признак, по которому проводится различие.
One of these elements is the ground on which the distinction is based.

Во всех законах, регулирующих данные вопросы, не проводится различие между мужчинами и женщинами.
All laws regulating these matters make no distinction between males and females.

В модели проводится различие между производством, преобразованием
The model distinguishes the production, conversion

В документе проводится различие между доступом к распределенным
The paper drew a distinction between access to planned

В таком анализе, как правило, проводится различие между производителями и оптовиками,
Such an analysis usually distinguishes between producers and wholesalers

В нормативном коммюнике КЦБ№ 36, 1989 год, проводится различие между перспективной информацией,
FRR 36(SEC Financial Regulation Release No. 36, 1989) differentiates between prospective information,