DISTINCTION IS MADE - перевод на Русском

• делается различие
• проводится различия
• проводится разграничения
• разграничение делается
• проводится различие
• делается различия
• делается различий
• проводится различий

Примеры использования Distinction is made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under Qatari law, no distinction is made between men and women in respect of employment.
В соответствии с катарским законом в сфере занятости не делается различия между мужчинами и женщинами.

No distinction is made between forced labour
Не проводится различий между принудительным трудом

While no distinction is made under the policy between helicopters
Хотя в полисе не проводится различий между вертолетами и самолетами,

This distinction is made in particular as a result of the extension of the concept of indigenous culture to material aspects such as territories and resources.
В частности, это различие проводится путем распространения понятия культуры коренных народов на различные материальные аспекты, такие как территории и ресурсы.

In those countries where this distinction is made, a statutory definition of the two terms can be expected.
В тех странах, где такое различие проводится, можно ожидать законодательного определения этих двух терминов.

the Kingdom of Saudi Arabia has sought to ensure that no distinction is made between its citizens and its residents.
Королевство Саудовская Аравия стремится обеспечить, чтобы не делалось различия между его гражданами и его резидентами.

No distinction is made in statute between violence which occurs in the context of a family relationship
В законе нет разграничения между насилием, совершаемым в условиях семейных отношений

No distinction is made in statute between violence which occurs in the context of a family relationship
В законе нет разграничения между насилием, совершенным в условиях семейных отношений,

As of 1st April 2014, no distinction is made between"Active members" and"Associate members", only"Members/National" prices apply.
Начиная с 1 апреля 2014 года никакого различия между" действительными членами" и" ассоциированными членами" не проводится; применяются только цены категории" член/ национальное.

A distinction is made between the classical full nude, whereat a simple background is selected and the model is portrayed completely naked.
Различие между классической обнаженной по простому фону выбирается и модель отображается полностью обнаженной.

It is absolutely clear that a distinction is made between the book of the generations of Cain
Совершенно очевидно, что есть различие между родословиями Каина

However, if no distinction is made between the different forms of Islamism,
Однако, если не делается отличие между разными формами исламизма,

In other States, a distinction is made between the effectiveness of a security right as between the parties(inter partes) and its effectiveness as against third parties.
В других государствах существует различие между действительностью обеспечительного права в отношениях между сторонами( inter partes) и его действительностью в отношении третьих сторон.

3 a second general distinction is made between operational codes
проводится второе общее различие-- между действующими кодексами

Limit values generally address all volatile organic compounds except methane(no further distinction is made, e.g. in terms of reactivity or toxicity);
Предельные значения, как правило, устанавливаются для всех летучих органических соединений, кроме метана( при этом не проводится каких-либо дополнительных различий, например по реакционной способности или токсичности);

In the Netherlands, a decision tree was introduced on how to define SPEs(see Annex II). In this tree distinction is made between the different SPE types, as defined in The Netherlands.
В Нидерландах стало использоваться древо решений, позволяющее определять СЮЛ( см. приложение II). В этом древе решений проводится различие между разными видами СЮЛ.

establishing business in Cyprus on equal terms with local investors; no distinction is made between foreign and Cypriot companies.
создания бизнеса на Кипре на равных условиях с местными инвесторами, различия между иностранными и кипрскими компаниями нет.

no further distinction is made, e.g. in terms of reactivity or toxicity;
при этом никакие дополнительные различия, например по реакционной способности или токсичности.

commonly named NMVOC(no further distinction is made, e.g. in terms of reactivity or toxicity);
которые обычно называют НМЛОС, при этом никакие дополнительные различия, например по реакционной способности или токсичности.

women are entitled to hold high political office in that no distinction is made between women and men.
имеют право занимать высокие политические должности, и в этом смысле никаких различий между женщинами и мужчинами нет.