РАЗЛИЧАЛИСЬ - перевод на Английском

• varied
• differed
• were different
• differences
• vary
• differ
• varies

Примеры использования Различались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценки времени полного исчерпания IPv4 адресов различались в 2000- х.
Estimates of the time of complete IPv4 address exhaustion varied widely in the early 2000s.

Экономические показатели значительно различались в странах Восточной Европы,
Economic performance varied considerably among the economies of eastern Europe,

Правила выборов немного различались в зависимости от типа избирательного округа город,
The election rules differed somewhat depending on the type of voting unit,

Расстояния между отобранными деревьями существенно различались в зависимости от величины популяции
Distances between sampled trees varied substantially due to population size

Эти заседания во многом различались с точки зрения рассматриваемых вопросов,
The meetings differed greatly in terms of content focus,

Кроме того, по информации, полученной от отделений на местах, тенденции, характеризующие показатель занятости женщин, различались: в Газе и Ливане он значительно увеличился, а на Западном берегу
In addition, trends were different according to field, with significant increases in female employment rates in Gaza

Отзывы о фильмы различались, множество из которых хвалили режиссуру Франклина больше, чем сам фильм.
Reviews for the film varied, with many praising Franklin's directing more than the film itself.

Погодные условия лет исследований резко различались по гидротермическому режиму,
Weather conditions of the research years differed dramatically by hydrothermal regime,

Задача заключалась в эффективной паллетизации мешков трех различных размеров на поддонах, которые также различались по типу и размеру.
The challenge was to palletize sacks of three different sizes onto pallets which also varied in size and build.

рекомендации СЭМ и СЭЗ относительно приобретения горнодобывающих компаний различались.
SDE's recommendations regarding the mining companies' acquisition were different.

Она не сотрудничала с Машуми после своего отделения, хотя программы обеих партий лишь незначительно различались.
It did not cooperate with Masyumi after the split although leaders of both parties claimed their differences were minor.

Концентрации элементов существенно различались в отдельных органах растений
Concentration of elements essentially differed in separate bodies of plants

Изменения в общих совокупных выбросах ПГ за период 1990- 2012 годов значительно различались между Сторонами см. рис. 3.
The changes in total aggregate GHG emissions over the period 1990- 2012 varied considerably among Parties see figure 3.

мнения других делегаций о размерах Экспертного консультативного органа существенно различались.
other delegations, views on the size of the Expert Advice Body vary considerably.

Процентные показатели различались между городскими и сельскими районами 81, 1 процента и 60, 6 процента, соответственно.
The proportion differed between urban and rural areas 81.1 per cent compared with 60.6 per cent, respectively.

Сроки поиска каждого адреса из 3 слов различались всего на 4, 5 минуты.
The time it took to find a 3 word address varied by only 4.5 minutes over the 20 deliveries.

даже современные ей оценки сильно различались.
even contemporary estimates differ greatly.

В интродукционном насаждении Донбасса, которые различались в периодичности“ плодоношения” за период 10- летних наблюдений.
Which differed in periodicity of"fructification" during ten-year-old supervision in introduction plantation of Donbass have been investigated.

Ответные меры на кризис в рамках налогово- бюджетной стратегии и политики в области здравоохранения различались по странам, отражая проводимые меры политики,
Fiscal and health policy responses to the crisis varied across countries, reflecting policy choices,

трудно было обеспечить исполнение процедур разрешения споров, различались правила происхождения товара.
were difficult to administer, dispute rulings were hard to enforce and rules of origin differed.