БЫЛО СЕРЬЕЗНО - перевод на Английском

• was seriously
• was serious
• has been severely
• was heavily
• were serious
• was gravely

Примеры использования Было серьезно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно было серьезно пострадать.
Might have been seriously injured.

Еще 5 машин было серьезно повреждено.
At least 15 cars were severely damaged.

У аутсайдеров снова отличилась Вафа, в ее партии с Завадской равновесие ни в один момент не было серьезно нарушено.
Once again, Wafa managed to distinguish herself in the outsider team: there was not a moment in her game against Zawadska when the balance was seriously disturbed.

Я не буду о нем говорить, но мы были вместе. И это было серьезно. Но теперь… больше нет.
I'm not gonna talk about him, but there was, and it was serious, but… we're done.

Его лечащий врач сказал, что горло было серьезно повреждено и поэтому он не сможет разговаривать в течение некоторого времени.
His doctor said that his throat was seriously damaged,""and that he won't be able""to speak for some time.

В отличие от какао производство кофе в Котд' Ивуаре было серьезно нарушено в результате вспышки конфликта и падения международных цен.
Unlike cocoa, production of coffee in Côte d'Ivoire was seriously impacted by the conflict and low international prices.

Применение перфтороктановых сульфонатов было серьезно ограничено регламентационным постановлением, принятым в Европейском союзе.
The use of perfluorooctonate sulfonates has been severely restricted by the regulatory action taken in the European Union.

Место отправления культа было серьезно повреждено, а 11 автомашин, принадлежавших последователям этой церкви, были разбиты и сожжены.
The place of worship was heavily damaged and 11 vehicles belonging to church members were said to have been destroyed and burnt.

Независимое наблюдение за выборами было серьезно затруднено ввиду многочисленных задержек
Independent observation of the elections was seriously hampered by massive delays

Сельскохозяйственное производство, которое давало около половины экспортной выручки Бурунди, было серьезно подорвано, а экономическая инфраструктура страны,
Agricultural production, which contributed about half of Burundi's export earnings, has been severely disrupted, while its economic infrastructure,

Однако в XIX веке феодальное корейское государство было серьезно ослаблено вследствие коррумпированности
In the nineteenth century, however, the feudal State of Korea was gravely weakened by the corruption

Оформление верхней части здания было серьезно изменено при восстановлении здания после Великой Отечественной войны.
The design of the upper part of the building was seriously changed during the restoration of the building after the Great Patriotic War.

Здание было серьезно повреждено в ходе авианалетов в 1943 году
The cathedral was heavily damaged during aerial bombardment in 1944

В результате всех перенесенных ею событий психическое здоровье автора было серьезно подорвано.
As a result of all the events she experienced, the author's mental health has been severely affected.

То и так ограниченное доверие, которое существовало между общинами, было серьезно подорвано, а проблемы этнических общин в области безопасности многократно увеличились.
The already limited trust between communities was gravely shaken, and security concerns within ethnic communities multiplied.

Ввиду этого его право на доступ к эффективному средству правовой защиты с целью опротестовать законность его депортации в Ирак было серьезно ущемлено.
Against this background, his right to access to an effective remedy in order to challenge the lawfulness of his deportation to Iraq was seriously undermined.

гуманитарной помощи в районы, контролируемые УЛИМО, было серьезно нарушено.
the flow of humanitarian assistance has been severely disrupted in ULIMO-controlled areas.

В период после сентября 1991 года право на свободу мнений и слова в Гаити было серьезно ограничено.
The right to freedom of opinion and expression has been severely curtailed in Haiti since September 1991.

Авизе выступала в качестве регента Бретани во время малолетства своего сына Алена III. В 1010 году ее регентство было серьезно оспорено крестьянским восстанием, которое распространилось из Нормандии в Бретань.
In 1010 her regency and the reign of her young son Alan III was seriously challenged by the peasant revolts that had spread from Normandy into Brittany.

Соответственно, право автора на возмещение вреда ей лично и от имени ее сына было серьезно нарушено.
Consequently, the author's right to reparation for herself as well as in the name of her son, was seriously compromised.