Примеры использования Быть отключена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
возможность поднятия тем могла быть отключена, или время, которое должно пройти до повторного поднятия темы, еще не прошло.
На этапе« Производство» установка может быть отключена вручную( см.§ 9. 4“ Производство“ на стр. 58)
During the“Production” phase the unit can be switched off manually(see§ 9.4“Production” on page 58),Причина. Учетная запись компьютера может быть отключена или центр сертификации, выдавший сертификат смарт-карты, не является доверенным для компьютера.
Cause: The computer account may be disabled, or the CA that issued the smart card certificate Если передача не может быть отключена, то нужно обеспечить условия для вращения ведущего колеса мопеда в режиме холостого хода,
If the transmission cannot be disconnected, the drive wheel of the moped should Подушка безопасности переднего пассажира может быть отключена, чтобы детское кресло могло быть также безопасно использовано и здесь.
The front passenger airbag can be switched off so that child seats can Поддержка гарнитуры, автоматический резюме на гарнитуре и/ или подключения BT( может быть отключена в настройках).
Headset support, automatic Resume on headset and/or BT connection(can be disabled in settings).настройка проекта Функциональное размещение с графикой символов должна быть отключена см. раздел" Настройки для блок-схем рабочего процесса" на странице 109.
the Functional placing with symbol graphic project setting must be deactivated see section"Settings for operational sequence sheets" on page 99.Если передача не может быть отключена, то нужно обеспечить условия для вращения ведущего колеса мопеда в режиме холостого хода,
If the transmission cannot be disconnected, the drive wheel of the moped should Циркуляция увлажения должна быть отключена, чтобы предотвратиь загрязнение циркуляции очистителем.
The dampening water circuit should be switched off in order to avoid contamination of the dampening water with the cleaner.рекурсия должна быть отключена.
it should be disabled.Линия заземления должна быть отключена от защищенного оборудования, чтобы обеспечить точность результатов измерений.
The ground line should be disconnected from the protected equipment to ensure the accuracy of measurement results.она может быть отключена.
Решение гарантирует многофункциональность, поскольку встроенная функция создания активного стереоскопического изображения Infitec может быть отключена.
As the built-in active Infitec+ capability can be switched off, this solution offers a high level of multi-functionality.Однако при использовании нового автоматического выключателя защита шин должна быть отключена перед зарядкой автоматического выключателя.
However, when a new circuit breaker эта функция audio in the UIBackgroundModes должна быть отключена.
playback in the background, or the audio in the UIBackgroundModes function must be disabled.Индикация на экране может быть отключена при нажатии клавиши с символом»
все виртуальные машины на нем должна быть отключена.
so all VM on it must be switched off.эта функция VoIP in the UIBackgroundModes должна быть отключена.
microphone in the background, or the VoIP in the UIBackgroundModes function must be disabled.Автоматически установленная функция будильника может быть отключена примерно на 9 минут кнопкой SNOOZE 4.
The automatically set alarm function can be shut off for approximately 9 minutes with the SNOOZE key 4.При перевозке авиатранспортом функция Bluetooth устройства громкой связи должна быть отключена специалистом сервисного предприятия!
In the event of air transport, the Bluetooth function for the hands-free system must be switched off by a specialist garage!
