БЫТЬ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• be consistent
• be consecutive
• be coherent

Примеры использования Быть последовательными на Русском языке и их переводы на Английский язык

ячеи, подлежащие измерению, могут не быть последовательными, если применение условий пункта 2 препятствует этому.
the meshes to be measured need not be consecutive if the application of paragraph 2 prevents it.

представители могут не быть последовательными в рекомендациях, предоставленных Трейдеру от имени ACCENTFOREX. COM.
representatives may not be consistent with recommendations furnished to Trader on behalf of ACCENTFOREX. COM.

Исходим из того, что проводимые в Организации Объединенных Наций реформы должны быть последовательными и в этом плане.
We believe that the reforms conducted in the United Nations should be consistent here too.

Вторая причина заключается в том, что меры по управлению рыболовством, применяемые по отношению к отдельным частям трансграничного ресурса, должны быть последовательными.
The second is that the management measures applied to the various parts of a transboundary resource must be consistent.

руководящие принципы по актуализации инвалидности должны быть последовательными.
guidelines on mainstreaming disability should be consistent.

Руководителям административных районов и ответственным лицам было поручено быть последовательными и обеспечивать положительные результаты во всех сферах городского хозяйства.
The heads of the administrative districts and the persons in charge were instructed to be consistent and ensure positive results in all the spheres of urban economy.

Быть узнаваемыми по уровню качества услуги и продукта, быть последовательными в продвижении превосходности,
To be recognizable by service and product quality standard; and to be consistent in promotion of excellence,

Но если быть последовательными, мы должны к каждой содержательной задаче прицепить таймер
To be consistent we should hook up every real task with a timer

Мероприятия в области альтернативного развития должны быть последовательными и должны осуществляться непрерывно в течение длительного периода времени." Коротких путей" нет.
Alternative development activities must be sustained and continued over extended periods of time. There are no"quick fixes.

Господин Президент, не считаете ли Вы, что одна из самых больших задач правительства- быть последовательными.
Mister President, wouldn't you agree that one of the greatest problems of the authorities is being inconsistent.

по крайней мере, должны быть последовательными.
we at least need to be consistent.

Поэтому брендам так важно сохранять уверенность в завтрашнем дне, быть последовательными и честными со своими пот ребителями.
Therefore it's very important for the brands to be consistent in their behavior, honest with their consumers and remain confident about tomorrow.

Сегодня мы услышали голос правды, и, если мы хотим быть последовательными, это должно быть отражено в наших документах.
Today we heard the truth ring out, and, if we are to be consistent, it should be translated into our documents.

противодействия экстремизму, должны быть последовательными и продолжительными.
counter extremism should be consistent and ongoing.

Я считаю, что мы должны быть последовательными в выявлении наших ошибок в Руанде
We must be progressive, I believe, in determining our shortcomings in Rwanda

Руководствуясь этими соображениями и в стремлении быть последовательными, мы отмечаем в пункте 4 постановляющей части важную роль многосторонней Рабочей группы по контролю над вооружениями и региональной безопасности в
In this vein, and in order to be consistent with ourselves, operative paragraph 4 refers to the importance of the multilateral Working Group on Arms Control and Regional Security in promoting mutual confidence

этим странам, если они хотят быть последовательными в своих действиях, следовало бы по логике проголосовать за проект резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 19/ Rev. 1, затрагивающий вопрос об опасности распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.
we would say that if those countries are to be consistent in their actions, they should, logically, vote in favour of draft resolution A/C.1/50/L.19/Rev.1, on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.

общинных структур и организаций- чтобы быть последовательными в реализации общеармянских целей.
community structures and organizations to be consistent with the accomplishment of the pan-Armenian goals.

поручил ответственным быть последовательными в вопросе осуществления работ с надлежащим качеством и в установленный срок.
the Premier instructed those responsible to be consistent in ensuring high quality and timely implementation of the project.

призываю их быть последовательными, не лениться, не сдаваться.
calling on them to be consistent and never give up on them.