БЮДЖЕТНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• budget information
• budgetary information

Примеры использования Бюджетной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из этой системы информация переводится в электронной форме через программы пересчета в Систему бюджетной информации и ИМИС.
From that system, information is electronically fed through interfaces into the budget information system and IMIS.

Очевидным является то, что невозможно экстраполировать общую оценку финансовых потребностей на основе такой фрагментарной бюджетной информации.
Clearly, it is impossible to extrapolate an overall assessment of financial needs from such fragmentary budgetary information.

Комиссия также рассмотрела вопросы, касающиеся сопряжения ИМИС с системой бюджетной информации и системой закупок<< Reality.
The Board also covered the interface of IMIS with the budget information system and the Reality procurement system.

Анализирующая группа далее отметила, что мобилизация ресурсов могла бы быть упрочена за счет предоставления более детальной бюджетной информации относительно расходов, не подкрепленных фондами.
The analysing group further noted resource mobilisation could be enhanced by providing more detailed budgetary information regarding unfunded costs.

Что касается специальных политических миссий, то данные из ИМИС за двухгодичный период 2010- 2011 годов были извлечены через систему бюджетной информации.
For special political missions, data from IMIS for the biennium 2010-2011 was extracted through the budget information system. 1.

органами МСУ по совершенствованию бюджетного процесса, доступу к бюджетной информации, улучшению сбора доходов;
LSG structures and gives the LSG access to budgetary information, and collaborates in improving revenue collection;

Комиссия была обеспокоена тем, что корректировка бюджетной информации в системе<<
The Board was concerned that adjusting the budget information in Atlas was not optimal

Другой оратор предложил обеспечить дальнейшее повышение прозрачности бюджетной информации, включая ежегодную финансовую ведомость и план.
One speaker asked for further improvements in the transparency of the budgetary information, including an annual financial statement and plan.

Представление бюджетной информации и сопоставление фактических сумм, представленных на сопоставимой с бюджетом основе,
Presentation of budget information and comparison between actual amounts on a budget comparable basis

Помимо этого, распространение и доступность бюджетной информации, которая должна быть представлена в доступных для контроля категориях,
Moreover, publicity for and accessibility of budget information, which should be compiled in easy-to-monitor categories,

Делегация Швейцарии предложила пересмотреть форму представления бюджетной информации и выразила желание оказать содействие секретариату в разработке более удобной для пользования формы будущих документов.
The delegation of Switzerland proposed revising the presentation of budgetary information, and offered to help the secretariat to develop a more user-friendly template for future papers.

Соответственно, МСУГС 24( Представление бюджетной информации) требует, чтобы ведомость сопоставления бюджетных
Consequently, IPSAS 24, Presentation of Budget Information, requires that a Statement of Comparison of Budget

МСУГС 24( Представление бюджетной информации в финансовых ведомостях)
IPSAS 24(Presentation of the budget information in financial statements)

четкости и транспарентности бюджетной информации об использовании чрезвычайных фондов;
transparency in the presentation of budgetary information on the use of emergency funds;

Представление бюджетной информации в финансовой отчетности>> МСУГС.
Presentation of budget information in financial statements.

Представление бюджетной информации в финансовой отчетности.
Presentation of budget information in financial statements.

Россия, Молдова, Армения, Кыргызстан остальные страны планируют развивать в ближайшем будущем инструменты обеспечивающие более высокий уровень доступность бюджетной информации.
Russia, Moldova, Armenia, Kyrgyzstan other countries are planning to develop tools to ensure higher accessibility of budget information in the nearest future.

Мы надеемся, что результаты исследования позволят повысить уровень прозрачности бюджетной информации и подотчетности государственных органов.
We hope that research results will allow enhancing level of transparency of budget information and accountability of state authorities.

Общие результаты Индекса открытости местных бюджетов демонстрируют низкий показатель доступности бюджетной информации и открытости бюджетного процесса на региональном уровне.
The OLBI results show low relatively level of accessibility of budget information and openness of budget process at the regional level.

МСУГС 24-- Представление бюджетной информации в финансовых ведомостях.
IPSAS 24- Presentation of Budget Information in Financial Statements.