БЮДЖЕТНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• información presupuestaria
• de información sobre presupuestos

Примеры использования Бюджетной информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii Увеличение процентной доли опрошенных клиентов, которые оценивают доступ к бюджетной информации по степени его легкости как<< хороший>> или<< очень хороший>>
Iii Mayor porcentaje de respuestas a la encuesta entre los clientes en las que la facilidad de acceso a la información presupuestaria se considera por lo menos" buena" o" muy buena".

Система бюджетной информации, размещенная в настоящее время на платформе центрального процессора,
El Sistema de Información sobre Presupuestos, que actualmente está en una computadora central, se traslada a

информации или документации в отношении расходов, заявленных компанией.""> У. Д. Уайт" утверждает, что она не хранит внутренней отчетности и бюджетной информации о завершенных проектах по истечении пятилетнего периода гарантии на ее продукцию.
no conservaba informes de gestión interna o información presupuestaria sobre los proyectos completados después de haber expirado el período de garantía de cinco años.

что« Новые силы» неоднократно не представляли одной за другой группам экспертов никакой бюджетной информации.
las Forces Nouvelles no han proporcionado ninguna información presupuestaria a los sucesivos Grupos de Expertos.

В частности, он сообщил, что УВКБ занимается решением проблем, связанных с увязыванием бюджетной информации с ГСП, и пообещал вернуться к обсуждению этого вопроса с Комитетом.
En concreto, dijo que el ACNUR estaba trabajando para resolver los problemas de asociar la información presupuestaria a las prioridades estratégicas globales y prometió seguir informando al Comité a ese respecto.

Комиссия была обеспокоена тем, что корректировка бюджетной информации в системе<< Атлас>> не является оптимальным решением
A la Junta le preocupaba que el ajuste de la información presupuestaria en el sistema Atlas no fuera perfecto

ориентированного на конкретные результаты, в котором рассматривалось представление бюджетной информации на этапе перехода к составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты( A/ 55/ 543, пункт 21).
la Comisión Consultiva recuerda el examen de la presentación de la información presupuestaria en la etapa de transición de la presupuestación basada en los resultados que figura en su informe sobre el tema(A/55/543, párr. 21).

По итогам опроса клиентов улучшилось положение дел в том, что касается легкости доступа к бюджетной информации, что объясняется совершенствованием веб- сайта Отдела в период после проведения предыдущего опроса.
Según una encuesta entre los clientes, el acceso a información presupuestaria se ha facilitado gracias a las mejoras introducidas en el sitio web de la División desde la encuesta anterior.

Новая система бюджетной информации, которая позволяет указания по бюджету размещать непосредственно в Интранете( http:// ppbd. un. org/ rbb)
Un nuevo sistema de información presupuestaria que permite que las instrucciones presupuestarias se publiquen directamente en Intranet(http://ppbd.

Соответственно, МСУГС 24( Представление бюджетной информации) требует,
Por consiguiente, la norma IPSAS 24, Presentación de Información Presupuestaria en los estados financieros,

Соответственно, МСУГС 24( Представление бюджетной информации в финансовых ведомостях)
Por consiguiente, la norma IPSAS 24(Presentación de Información del Presupuesto en los Estados Financieros)

Применение при составлении бюджетов миротворческих операций Системы бюджетной информации, которая в настоящее время используется для составления регулярного бюджета Организации на двухгодичный период.
La aplicación del sistema de información presupuestaria(utilizado actualmente para la elaboración del presupuesto bienal ordinario de la Organización) para la preparación de los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz.

ИМИС и Система бюджетной информации Организации Объединенных Наций являются разрозненными унаследованными системами, работающими на базе устаревшей инфраструктуры,
El IMIS y el Sistema de Información Presupuestaria de las Naciones Unidas son sistemas fragmentarios heredados que funcionan sobre una estructura anticuada y no han proporcionado

Европейский союз поддерживает цель улучшить представление и транспарентность бюджетной информации для содействия ее рассмотрению в Комитете,
La Unión Europea apoya el objetivo de mejorar la presentación y la transparencia de la información presupuestaria con miras a facilitar su examen en la Comisión,

союз выступает за улучшение представления и повышение транспарентности бюджетной информации, что обеспечило бы рассмотрение этой информации,
la Unión Europea es partidaria de mejorar la presentación de la información presupuestaria y aumentar su transparencia con miras a facilitar su examen,

Помимо этого, распространение и доступность бюджетной информации, которая должна быть представлена в доступных для контроля категориях,
Además, el carácter público y la accesibilidad de la información presupuestaria, que debe organizarse en categorías que faciliten su fiscalización,

Комиссия также провела последующий обзор интерфейса ИМИС и новой версии Системы бюджетной информации, системы закупок Reality и системы распечатки чеков с помощью ИМИС.
La Junta también realizó un examen de seguimiento de la interfaz del IMIS con la nueva versión del Sistema de Información Presupuestaria, el sistema de adquisiciones Reality y el sistema de impresión de cheques del IMIS.

прикладных механизмов контроля системы бюджетной информации и важнейших процедур в контексте функционирования Казначейства.
de aplicación del sistema de información presupuestaria y los procesos críticos de las operaciones de tesorería.

Так, например, подход УОКР и принятие СПР пока еще не привели к раскрытию ГМ всей бюджетной информации, о чем более подробно говорится в докладе об оценке.
Por ejemplo, el enfoque de la GBR y la introducción del PTC aun no se han traducido en la presentación por el MM de información presupuestaria completa, como se describe con más detalle en el informe de evaluación.

разработки системных требований в области систем бюджетной информации.
el desarrollo de requisitos de sistemas en el ámbito de los sistemas de información presupuestaria.