БЮДЖЕТНОЙ СФЕРЕ - перевод на Английском

• public sector
• budget sphere
• budgetary sphere
• budgetary sector
• budgetary area
• budget-financed sphere
• budget sector

Примеры использования Бюджетной сфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными факторами бедности по-прежнему остаются низкая заработная плата работников, прежде всего, в бюджетной сфере, невысокие размеры ряда социальных пособий
The main poverty factors continue to be the low wages of workers, above all in the public sector, and the low level of social benefits

Юридическая фирма« Антика» выступила одним из организаторов семинара на тему« Практика внедрения услуг ЭСКО в бюджетной сфере: вопросы и ответы».
Antika Law Firm co-organized the workshop“Practice of introduction of ESCO services in the budget sphere: questions and answers”.

Правительство предложило повысить в 2003 году заработную плату в бюджетной сфере на 15- 20%, что профсоюзы посчитали недостаточным.
The Government recommended raising the wage in the budget-financed sphere by 15-20%, however trade unions believe it is not enough.

и от наших действий в бюджетной сфере, и, конечно, от стабильности и справедливости налоговой системы страны.
on our economic policy, our actions in the budget sector, and the stability and fairness of the tax system.

ряде других отраслей промышленности, в строительстве и в бюджетной сфере.
as well as in construction and in the budget sector.

С этой целью, в частности, разработаны рекомендации о положении с оплатой труда в бюджетной сфере, минимальной зарплате
Accordingly, recommendations have been drafted on the issue of the remuneration of labour in the budgetary domain, the minimum wage

Января в Феризае была успешно осуществлена программа подготовки специалистов в проектно- бюджетной сфере.
The project and budget management programme was conducted successfully from 14 to 18 January in Ferizai.

анализа данных об энергопотреблении в бюджетной сфере.
analyzing data on energy consumption in the public sector.

Внедрения системы энергетического менеджмента в бюджетной сфере города Каменец- Подольского Расходы на приобретение энергоносителей в структуре бюджета города Каменец- Подольский постоянно растут вследствие национальных
Of energy management system implementation in budget sphere of Kamyanets-Podilsky Expenses on energy sources in budget structure of Kamyanets-Podilsky are increasing due to national and worldwide trends of

поэтому ситуация в бюджетной сфере этих регионов чувствительна к динамике налоговых доходов.
so the situation in the public sector in these regions is sensitive to the performance of tax revenues.

Действующие системы оплаты труда как в бюджетной сфере, так и в небюджетных предприятиях,
Labour remuneration systems in effect in the budgetary sphere and in non-budget enterprises,

энергоменеджмент в бюджетной сфере и многие другие.
energy management in the budget sphere, etc.

создании правовых предпосылок для внедрения проектов энергосбережения и энергоэффективности в бюджетной сфере Украины.
the implementation of energy saving and energy efficiency projects in the public sector of Ukraine.

РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2007 году тенденции и перспективы 610 тельности поселений в бюджетной сфере источником реализации приоритетов в основном являются сверхплановые доходы, получаемые в первую очередь от местных налогов,
In the situation of a significant limitation of the independence of settlements in the budgetary sphere, the source of implementation of priorities is mainly the above-plan revenues generated primarily by local taxes,

проблемы в административной и бюджетной сфере, которые были установлены Комиссией в ходе предыдущих ревизий, в значительной степени не устранены.
problems in the administrative and budgetary sphere which had been identified by the Board in previous audits had persisted.

при максимальном использовании потенциала предложенной модели появились значительные перспективы не только в бюджетной сфере, но и в развитии местного самоуправления в целом.
the right direction and significant possibilities have emerged not only in the budgetary sphere, but in the development of local selfgovernance as a whole.

бюджета предоставляет услуги и консультативную помощь в бюджетной сфере подразделениям, расположенным как в Женеве,
Budget Section provides services and advice in the budgetary area in connection with 30 regular budget

составлению бюджета по программам предоставляет услуги в бюджетной сфере, включая осуществление бюджетного контроля над ресурсами
Budget Section provides services in the budgetary area, including budgetary control of resources

минимальный уровень зарплаты в бюджетной сфере составил 8, 6 процента прожиточного минимума трудоспособного мужчины и 9, 8 процента прожиточного минимума среднего потребителя;
the minimum wage in the budget-financed sphere amounted to 8.6 per cent of the subsistence minimum for a man fit for work, and 9.8 per cent

Сделаю все для того, чтобы среднюю зарплату в бюджетной сфере привести в соответствии с минимальной потребительской корзиной, а в последующие четыре
The increase in the average wage in the budget area will be based on the amount of the minimum consumer basket.