ВАЖНЕЙШИМИ ИНСТРУМЕНТАМИ - перевод на Английском

• essential tools
• essential enablers
• vital tools
• essential instruments
• most important instruments
• crucial instruments
• important tools

Примеры использования Важнейшими инструментами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поскольку специальные процедуры являются важнейшими инструментами для деятельности Комиссии,
Since special procedures are crucial instruments for the work of the Commission,

социальные сети являются важнейшими инструментами обмена информацией
social media were crucial tools in sharing information

в соответствии с положениями главы 34 являются важнейшими инструментами достижения целей Повестки дня на XXI век.
in accordance with the provisions of chapter 34, are crucial instruments for achieving the objectives of Agenda 21.

являются для государств- членов важнейшими инструментами в решении некоторых наиболее актуальных глобальных проблем.
enhanced one another, and were essential tools for Member States in addressing some of the most pressing global issues.

Дохинская декларация о финансировании развития являются важнейшими инструментами сокращения масштабов нищеты,
the Doha Declaration on Financing for Development were key instruments in alleviating poverty,

также в связи с необходимостью регулирования происходящих в мире изменений окружающей среды важнейшими инструментами управления природопользованием на национальном
to regulate environmental change worldwide, international and national laws have evolved as an essential tool for the management of the environment at national

сотрудничество являются важнейшими инструментами создания такой международной системы поощрения
cooperation to be the basic tools for strengthening the international system for the promotion

АДАПТАЦИЯ ИНСТРУМЕНТОВ К РЕАЛИЯМ НОВЫХ КОНФЛИКТОВ Наши миссии на местах по-прежнему являются важнейшими инструментами предотвращения конфликтов
Our missions on the ground remain critical tools in preventing conflict and sustaining peace: there are 14 peacekeeping operations,

переговоры являются важнейшими инструментами сдерживания распространения обычных
negotiations are vital instruments for curbing the proliferation of conventional

участие являются правами сами по себе и в то же время важнейшими инструментами для осуществления других прав,
participation are both rights in themselves and essential tools for the exercise of other rights,

Системы социальной защиты и социального обеспечения являются важнейшими инструментами, позволяющими свести к минимуму трудности в такие времена и призванными сыграть ключевую роль в повышении жизнестойкости( в более широком смысле) в период повышенного риска, обусловленного будь то изменением климата, дефицитом ресурсов, финансовой нестабильностью или резким повышением цен на продовольствие и другие товары повседневного спроса.
Social protection and safety nets are essential tools for minimizing hardship during such periods and have a key role to play in building up resilience more broadly at a time of heightened risk-- whether as a result of climate change, resource scarcity, financial instability or spikes in the prices of food and other basic goods.

также культура являются важнейшими инструментами и движущими силами достижения целей развития тысячелетия
culture were essential enablers and drivers for the achievement of the Millennium Development Goals

инновации являются важнейшими инструментами и движущими силами достижения целей в области развития,
innovation are essential enablers and drivers for the achievement of the Millennium Development Goals

также потенциал культуры являются важнейшими инструментами и движущими силами достижения целей в области развития,
the potential of culture, are essential enablers and drivers for the achievement of the Millennium Development Goals

также потенциал культуры являются важнейшими инструментами и движущими силами достижения целей в области развития,
the potential of culture, are essential enablers and drivers for the achievement of the Millennium Development Goals

инновации являются важнейшими инструментами и движущими силами достижения целей устойчивого развития.
that science, technology and innovation are essential enablers and drivers for sustainable development.

также в связи с необходимостью регулирования происходящих в мире изменений окружающей среды важнейшими инструментами управления природопользованием на национальном
national laws have evolved to give expression to the policy decisions of Governments as an essential tool for the management of the environment at national

Постоянный форум по вопросам коренных народов являются важнейшими инструментами обеспечения полного признания прав этих народов,
the Permanent Forum on Indigenous Issues were fundamental instruments for achieving full recognition of the rights of indigenous peoples.

закладывают прочную основу для дальнейшей работы и являются важнейшими инструментами нашей неизменной приверженности делу поддержки ЮНКТАД в осуществлении ее мандата в качестве координационного центра в Организации Объединенных Наций для комплексного рассмотрения вопросов торговли и развития на пути к двенадцатой сессии ЮНКТАД в 2008 году.
form a solid basis to build upon and are essential instruments in our continued commitment to support UNCTAD in fulfilling its mandate as the focal point within the United Nations for the integrated treatment of trade and development, on the road to its twelfth session in 2008.

Поскольку такие местные фонды являются важнейшими инструментами развития СЭС в Квебеке,
As these local funds are essential instruments for the development of the SSE in Quebec,