ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ТРАНСПАРЕНТНОСТИ - перевод на Английском

• importance of transparency
• importance of transparent

Примеры использования Важное значение транспарентности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Республики подчеркнул важное значение транспарентности в своей речи в Шербуре 21 марта 2008 года.
The President of France stressed the importance of transparency in his Cherbourg speech of 21 March 2008.

Подчеркивает важное значение транспарентности при принятии решений и усиления ответственности руководителей за деятельность системы;
Stresses the importance of increased transparency in decision-making and increased accountability of managers for the system;

Союз вновь заявляет о том, что он придает важное значение транспарентности как средству укрепления регионального и глобального доверия.
The Union reiterates the importance it attaches to transparency as a means for promoting regional and global confidence.

В заключение я хотел бы подчеркнуть важное значение транспарентности в вопросе о вооружениях
Finally, I should like to underline the importance of transparency in armaments and conventional weapons,

Государства- участники вновь подтвердили важное значение транспарентности в отношении потенциалов ядерного оружия
States parties reaffirmed the importance of increased transparency with regard to nuclear-weapon capabilities

отметили особо важное значение транспарентности, участия и децентрализации как ключевых направлений процесса реформ в регионе в будущем.
made reference to the particular importance of transparency, participation and decentralization as key themes to continued transformation in the region.

Оратор подчеркивает важное значение транспарентности процесса принятия решений по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, так как решительная
He emphasized the importance of transparency in the decision-making process of United Nations peacekeeping operations and said that the strong support of the Member States,

его делегация хотела бы подчеркнуть важное значение транспарентности, эффективности затрат
his delegation wished to stress the importance of transparency, cost-effectiveness and quality

Подчеркнув важное значение транспарентности и подотчетности оперативной
While stressing the importance of transparency and accountability for operational

Подчеркивает, что процесс реформирования Совета Безопасности Организации Объединенных Наций должен быть всеобъемлющим по всем направлениям, и подчеркивает важное значение транспарентности, подотчетности и демократизации Совета Безопасности посредством совершенствования методов его работы
Stresses that The UN Security Council reform must be comprehensive in all its aspects and stresses the importance of enhancing the transparency, accountability and democratization of the Security Council through the improvement of its working methods

Для Соединенных Штатов также имеет важное значение транспарентность в вооружениях, и мы также позитивно отнеслись бы тогда к воссозданию специальных комитетов по негативным гарантиям безопасности
Transparency in armaments is also of importance to the United States, and we would also look positively at that time on re-establishing the negative security assurances and outer space ad hoc committees,

Польша придает важное значение вопросу транспарентности в вооружениях.
Poland attached great importance to the issue of transparency in armaments.

Она подчеркивает, в частности, важное значение принципа транспарентности, предусмотренного в контексте этого шага.
It has stressed, in particular, the importance of the principle of transparency contained in this step.

Подчеркивая также важное значение повышения транспарентности в принятии решений и повышения подотчетности руководителей для функционирования системы.
Stressing also the importance of increased transparency in decision-making and increased accountability of managers for the system.

Группа правительственных экспертов признала важное значение принципа транспарентности и его значимость применительно к оружию массового уничтожения.
The Group of Governmental Experts recognized the importance of the principle of transparency and its relevance to weapons of mass destruction.

Эксперты подчеркнули важное значение обеспечения транспарентности, которая позволяет всем заинтересованным сторонам получить равный доступ к информации.
Experts stressed the importance of transparency in ensuring that all stakeholders had equal access to information.

Вместе с тем неофициальная группа придает важное значение обеспечению транспарентности процесса переговоров
However, the informal group attached considerable importance to ensuring the transparency of the negotiation process

Мы подчеркивали, в частности, важное значение принципа транспарентности, о котором идет речь в контексте этого шага.
We have stressed in particular the importance of the principle of transparency contained in this step.

Важное значение содействия транспарентности во всех областях борьбы с коррупцией подчеркивается в Конвенции, особенно в ее статье 5.
The importance of promoting transparency in all areas of combating corruption is underscored in the Convention, particularly in article 5.

Он также подчеркнул важное значение повышения транспарентности и информирования общественности
He also stressed the importance of enhancing transparency and public outreach,