ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ТРАНСПАРЕНТНОСТИ - перевод на Испанском

• la importancia de la transparencia
• en la importancia de la transparencia

Примеры использования Важное значение транспарентности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

участники признали достижения стран Центральной Америки за последние десять лет и отметили особо важное значение транспарентности, участия и децентрализации
final de la reunión, los participantes reconocieron lo logrado por Centroamérica durante el último decenio y se refirieron a la importancia particular de la transparencia, la participación y la descentralización,

и подчеркнули важное значение транспарентности, беспристрастности и единства целей в рамках МОВР в качестве основы для достижения успеха мирного процесса.
de Asuntos relacionados con el Desarrollo, y subrayó la importancia que tenían la transparencia, la imparcialidad y propósitos en la Autoridad para que el proceso de paz culminara con éxito.

Учитывая важное значение транспарентности, открытости и объективности действий государственных органов по предупреждению коррупции,
Habida cuenta de la importancia que revestía para la prevención de la corrupción contar con una administración pública transparente, abierta y justa, Croacia había promulgado la Ley

и подчеркивает важное значение транспарентности, подотчетности и демократизации Совета Безопасности посредством совершенствования методов его работы
subraya la importancia de mejorar la transparencia, la rendición de cuentas y la democratización de el Consejo de Seguridad mediante el perfeccionamiento

С учетом важного значения транспарентности расширенный Президиум мог бы играть роль,
Reconociendo la importancia de la transparencia, la Mesa ampliada podría desempeñar un papel,

Польша придает важное значение вопросу транспарентности в вооружениях.
Polonia atribuye gran importancia a la cuestión de la transparencia en materia de armamentos.

Подчеркивает важное значение повышения транспарентности при принятии решений
Subraya la importancia que reviste para el sistema aumentar la transparencia en la adopción de decisiones

Группа правительственных экспертов признала важное значение принципа транспарентности и его значимость применительно к оружию массового уничтожения.
El Grupo de expertos gubernamentales reconoció la importancia del principio de transparencia y su pertinencia en relación con las armas de destrucción en masa.

Эксперты подчеркнули важное значение обеспечения транспарентности, которая позволяет всем заинтересованным сторонам получить равный доступ к информации.
Los expertos subrayaron la importancia de la transparencia para asegurar que todos los interesados accedan en un pie de igualdad a la información.

Мы подчеркивали, в частности, важное значение принципа транспарентности, о котором идет речь в контексте этого шага.
Hemos destacado en particular la importancia del principio de transparencia mencionado en este apartado.

Важное значение содействия транспарентности во всех областях борьбы с коррупцией подчеркивается в Конвенции,
La importancia de promover la transparencia en todas las esferas de la lucha contra la corrupción se subraya en la Convención,

ВОО подчеркнул важное значение принципов транспарентности и инклюзивности в преддверии и в ходе КС 17
El OSE subrayó la importancia de que se respetaran los principios de la transparencia y la inclusión en los preparativos de la CP 17

ВОО также подчеркнул важное значение принципов транспарентности и инклюзивности в преддверии и в ходе КС 18
El OSE subrayó también la importancia de que se respetaran los principios de transparencia e inclusión en los preparativos de la CP 18

Российская сторона придает важное значение вопросу транспарентности в обычных вооружениях,
Rusia atribuye gran importancia a la cuestión de la transparencia en materia de armamentos convencionales,

Россия придает важное значение вопросу транспарентности в обычных вооружениях,
Rusia atribuye gran importancia a la cuestión de la transparencia en materia de armamentos convencionales,

По этому поводу Комиссия подтвердила важное значение обеспечения транспарентности в ее работе и вытекающую из этого необходимость опубликования резюме всех рекомендаций в соответствии с ее правилами процедуры.
La Comisión reafirmó la gran importancia de que su labor fuera transparente y la consiguiente necesidad de que los resúmenes de todas las recomendaciones se publicaran según lo previsto en su Reglamento.

Было подчеркнуто важное значение транспарентности в отношении экологических стандартов и регламентаций.
Se insistió en la importancia de la transparencia de las normas técnicas y las leyes ambientales.

Подчеркивает важное значение транспарентности и участия стран- должников в любых мероприятиях по обзору
Destaca la importancia de la transparencia y de la participación de los países deudores en todos los exámenes

Подчеркивает важное значение транспарентности и участия стран- должников в любых мероприятиях по обзору
Subraya la importancia de la transparencia y de la participación de los países deudores en los exámenes

Он подчеркнул важное значение транспарентности и предложил, чтобы ПРООН рассмотрела вопрос о разработке общих руководящих принципов для этой цели.
El miembro insistió en la importancia de la transparencia y sugirió que el PNUD quizás desease examinar la posibilidad de instaurar directrices comunes a esos efectos.