ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Испанском

• importancia de la educación
• la importancia de la enseñanza

Примеры использования Важное значение образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повысить информированность о важном значении образования детей в раннем возрасте
Sensibilice a la opinión pública acerca de la importancia de la educación en la primera infancia

После этих выступлений состоялась дискуссия о важном значении образования как инструмента борьбы против расизма,
Tras las exposiciones se celebró un debate sobre la importancia de la educación como instrumento para combatir el racismo,

Недооценка важного значения образования определенной категорией родителей и учащихся;
La falta de reconocimiento de la importancia de la enseñanza manifestada por un sector de padres y estudiantes;

повышение осведомленности о важном значении образования.
sensibilización sobre la importancia de la educación 51.

С учетом важного значения образования как одного из главных и ключевых компонентов любой стратегии развития,
Habida cuenta de la importancia de la educación como componente principal y fundamental de toda estrategia de desarrollo,

продолжать повышать уровень осведомленности общественности о важном значении образования для расширения прав и возможностей женщин.
siga realizando actividades de concienciación en el Estado parte acerca de la importancia de la educación para el empoderamiento de las mujeres.

Среди предлагаемых мер Специальный докладчик придает существенно важное значение образованию, призванному преобразовать менталитет расизма,
Entre las medidas propuestas, el Relator Especial atribuye fundamental importancia a la educación como medida para transformar la mentalidad racista,

Правительство Сингапура по-прежнему придает исключительно важное значение образованию, профессиональной подготовке и непрерывному обучению,
El Gobierno de Singapur sigue asignando enorme importancia a la enseñanza, la capacitación y la educación permanente de los ciudadanos,

В проекте резолюции также подчеркивается важнейшее значение образования в целях мира
Insiste también en la importancia crucial de la educación para la paz y pide a los Estados,

Мы придаем важное значение образованию девочек и в этой связи открыли 3000 новых начальных школ, веря в то, что образование является одним
Otorgamos gran importancia a la educación de las niñas y, en consecuencia, hemos establecido 3.000 nuevas escuelas primarias,

С учетом также важного значения образования для экономического и социального развития женщин во всем субрегионе разрабатываются программы учебной
En el convencimiento de que tiene importancia la educación para el desarrollo económico y social de la mujer, se están realizando en toda la subregión programas de educación

Г-н Пьябутр Чолвиджарн отметил, что в основе буддистского учения лежит признание важного значения образования, которое учит беспристрастности, равенству, состраданию,
El Sr. Cholvijarn afirmó que las enseñanzas budistas se basaban en la importancia de una educación que hiciera hincapié en las virtudes de la imparcialidad,

информированием родителей о важном значении образования девочек.
concienciación por parte de los padres de la importancia de la educación de las niñas.

эксперты подтвердили свою решимость мобилизовать различные слои общества посредством пропагандирования важного значения образования для борьбы против расизма,
los expertos confirmaron su determinación de movilizar a los diferentes sectores de la sociedad para destacar la importancia de la educación en la lucha contra el racismo,

образования для взрослых, особенно выходцев из маргинализованных общин, однако отметила, что многие перспективные положения Белой книги все еще ожидают своей реализации,"> особенно в связи с важным значением образования в общине.
en particular en lo relativo a la importancia de la educación comunitaria.

участвовала вместе с Верховным комиссаром по правам человека в групповом обсуждении вопроса о важном значении образования в области прав человека для новой культуры в конце века( Нью-Йорк,
junto con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en el panel sobre" La importancia de la educación en la esfera de los derechos humanos para una nueva cultura a finales de siglo"(Nueva York,

Просьба также включить информацию об усилиях, предпринятых в целях углубления осознания важного значения образования девочек, обеспечения их равного доступа к образованию
Incluyan también información sobre los esfuerzos realizados para sensibilizar a la población acerca de la importancia de la educación de las niñas, lograr un acceso equitativo de estas a la educación, mejorar la matrícula escolar

повышения уровня информированности семей представителей народности рома о важном значении образования, в том числе для девочек,
promueva su admisión en las escuelas y clases ordinarias, sensibilice a las familias romaníes sobre la importancia de la educación, también para las niñas,

Важное значение образования девочек.
La importancia de la educación de las niñas.

III. Важное значение образования в повестке дня.
III. Importancia de la educación en la agenda para el desarrollo después de 2015.