ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ КОНВЕНЦИИ - перевод на Испанском

• la importancia de la convención
• la importancia del convenio

Примеры использования Важное значение конвенции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что подчеркивает важнейшее значение Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
que subraya la importancia crucial de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

203/ 4) говорится о важном значении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности,
se mencionaba la importancia de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional,

предупреждении преступления геноцида и наказании за него вновь открывает перед международным сообществом возможность привлечь внимание всех государств к важному значению Конвенции и предложить им удвоить усилия в целях предупреждения преступления геноцида и наказания за него.
la Sanción del Delito de Genocidio ofrece una nueva oportunidad a la comunidad internacional para señalar a todos los Estados la importancia de la Convención e invitarlos a que redoblen sus esfuerzos para la prevención y la sanción del delito de genocidio.

что с учетом важного значения Конвенции по химическому оружию,
dada la importancia de la Convención sobre las armas químicas,

Он также отметил важное значение Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Puso de relieve asimismo la importancia de la Convención de las Unidas contra la Corrupción.

Участники подчеркнули важное значение Конвенции как инструмента предупреждения насильственных исчезновений
Los participantes subrayaron la importancia de la Convención como instrumento para prevenir las desapariciones forzadas

Подчеркивалось также важное значение Конвенции о правах ребенка- международного документа,
También se subrayó la importancia de la Convención sobre los Derechos del Niño,

Участники подчеркнули важное значение Конвенции как инструмента предупреждения насильственных исчезновений
Los participantes destacaron la importancia de la Convención como instrumento para prevenir la desaparición forzada

Генеральная Ассамблея подчеркивает важное значение Конвенции и признает ее универсальный характер.
la Asamblea General subrayaría la importancia de la Convención y reconocería su carácter universal.

Две другие делегации подтвердили важное значение Конвенции о беженцах, принятой ОАЕ,
Otras dos reiteraron la importancia de la Convención de la OUA sobre los Refugiados

Турция подтверждает важное значение Конвенции в качестве эффективного международного инструмента для предупреждения
Turquía reafirma la importancia de la Convención como instrumento internacional eficaz para la prevención

В докладе подчеркивается важное значение Конвенции о правах ребенка
En el informe se destaca la importancia de la Convención sobre los Derechos del Niño

Отмечая и вновь подтверждая важное значение Конвенции 1951 годаUnited Nations,
Observando y reafirmando la importancia de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados,

Отмечая и подтверждая важное значение Конвенции 1951 года о статусе беженцевUnited Nations,
Observando y reafirmando la importancia de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951Naciones Unidas,

Президент сообщил о своем намерении отметить важное значение Конвенции о правах ребенка в своем выступлении на предстоящем совещании в Маниле.
El Presidente había señalado su intención de subrayar la importancia de la Convención en el discurso que pronunciaría durante la reunión de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental que se iba a celebrar en Manila.

Представитель Департамента высокого уровня будет присутствовать на мероприятиях Паралимпийских игр, чтобы подчеркнуть важное значение Конвенции и работы Организации Объединенных Наций.
Un representante de alto nivel del Departamento acudirá a los Juegos Paralímpicos para resaltar la importancia de la Convención y la labor de las Naciones Unidas.

В настоящее время многие организации признают важное значение Конвенции и соответственно анализируют и пересматривают свои подходы
Muchas organizaciones han reconocido la importancia de la Convención y por consiguiente están examinando

Г- н ЮТСИС выражает свое согласие с тем утверждением, что Специальный докладчик, как представляется, совершенно не учитывает важное значение Конвенции.
El Sr. YUTZIS conviene en que es correcto decir que el Relator Especial parece ignorar completamente la importancia de la Convención.

Признавая важное значение Конвенции о правах ребенка
Reconociendo la importancia de la Convención sobre los Derechos del Niño

АКК подчеркнул важное значение Конвенции и настоятельно призвал всех ее членов оказывать всемерное содействие ее осуществлению и последующей деятельности в связи с ней.
El CAC subrayó la importancia de la Convención e instó a todos sus miembros a que hicieran extensivo todo su apoyo a su seguimiento y aplicación.