LA IMPORTANCIA DE LA APLICACIÓN - перевод на Русском

• важность осуществления
• важное значение осуществления
• важность применения
• важность выполнения
• важность реализации
• важность соблюдения
• важность претворения
• значение выполнения

Примеры использования La importancia de la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Reitera también la importancia de la aplicación de la decisión ministerial sobre las medidas relacionadas con los posibles efectos negativos del programa de reformas para los países menos adelantados que son importadores netos de alimentos;
Подтверждает также важное значение осуществления решения совещания на уровне министров о мерах, касающихся возможных негативных последствий осуществления программ реформ для наименее развитых стран и стран- чистых импортеров продовольствия;

Su delegación destaca la importancia de la aplicación de esa resolución con miras a satisfacer las necesidades especiales de África, que es el único continente que
Делегация оратора также подчеркивает важность выполнения этой резолюции с учетом необходимости удовлетворить особые потребности Африки,

Subrayando la importancia de la aplicación de la resolución del Consejo de Seguridad 1325(2000) para la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz,
Подчеркивая важность осуществления резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года для работы Комиссии по миростроительству,

Los Ministros reafirmaron la importancia de la aplicación de los principios de transparencia, irreversibilidad
Они вновь подтвердили важность применения государствами, обладающими ядерным оружием,

El Relator Especial subrayó la importancia de la aplicación del derecho a una vivienda adecuada
Специальный докладчик подчеркнул важность реализации права на достаточное жилище

Reafirmando su fe en la importancia de la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países
Вновь подтверждая свою веру в важность осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

Destaca la importancia de la aplicación de la parte XII de la Convención para proteger
Подчеркивает важное значение осуществления Части XII Конвенции для защиты

Destacó el papel y la importancia de la aplicación del Programa de Hábitat,
Она подчеркнула роль и важность осуществления Повестки дня Хабитат,

Los participantes también destacaron la importancia de la aplicación de los mecanismos nacionales para permitir la incautación
Кроме того, участники семинаров- практикумов подчеркнули важность применения внутренних механизмов, позволяющих производить арест

Aprovecho esta oportunidad para reiterar la importancia de la aplicación del Protocolo V de la Convención sobre ciertas armas convencionales, relativo a los restos explosivos de guerra, que entró en vigor en 2006.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, для того чтобы вновь обратить внимание на важность претворения в жизнь Протокола V к Конвенции о конкретных видах обычных вооружений, который касается взрывоопасных пережитков войны и который вступил в силу в 2006 году.

Señalando la importancia de la aplicación del Plan Nacional de Acción sobre los Derechos Humanos,
Отмечая важное значение осуществления Национального плана действий в области прав человека,

aunque reconocía la importancia de la aplicación del Comunicado Conjunto
признав важность осуществления совместного коммюнике

Los Estados partes destacaron la importancia de la aplicación de los principios de irreversibilidad,
Государства- участники подчеркнули важность применения принципов необратимости,

Considerando la importancia de la aplicación de los programas de acción a nivel nacional,
Учитывая важное значение осуществления соответствующих программ действий на национальном,

en ella también se insistió en la importancia de la aplicación regional de sus decisiones
на ней было подчеркнуто значение выполнения ее решений в регионах,

Barbuda desea subrayar la importancia de la aplicación del plan de acción para el Decenio internacional para la eliminación del colonialismo,
Барбуда желает подчеркнуть важность осуществления Плана действий на период предстоящего Международного десятилетия за искоренение колониализма

Chile en el que se definen las formas de cooperación que se establecerían y se subraya la importancia de la aplicación de la tecnología satelital en función del desarrollo sostenible del país.
между Европейским союзом и Чили, в котором определяются направления сотрудничества и подчеркивается важность применения спутниковой техники в интересах устойчивого развития Чили.

con una auténtica cultura de seguridad, así como la importancia de la aplicación e imposición de las normas por los Estados del pabellón.
в подлинной культуре безопасности, а также важное значение осуществления и обеспечения соблюдения действующих правил государствами флага.

Subraya la importancia de la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia
Подчеркивает важность осуществления Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости

reiteró en especial la importancia de la aplicación de los instrumentos internacionales contra el terrorismo,
подчеркнул важное значение осуществления универсальных документов по борьбе против терроризма,