ВАЖНОСТЬ МЕР - перевод на Испанском

• en la importancia de las medidas

Примеры использования Важность мер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ряд ораторов подчеркнули важность мер, направленных на определение
Algunos oradores hicieron hincapié en la importancia de las medidas encaminadas a definir

Министры подтвердили важность мер, направленных на обеспечение устойчивого управления морским биоразнообразием
Los Ministros reafirmaron la importancia de las medidas para garantizar la gestión sostenible de la biodiversidad y los ecosistemas marinos,

Специальный докладчик подчеркивает важность мер в культурной области для достижения общих социальных целей правосудия переходного периода,
La Relatora Especial destaca la importancia de actuar en el ámbito cultural para cumplir los objetivos sociales de la justicia de transición en general

Министры вновь подтвердили важность мер по обеспечению устойчивого управления морским биоразнообразием
Los Ministros reafirmaron la importancia de las medidas para garantizar la gestión sostenible de la diversidad biológica

растущее число трансграничных проблем, и подчеркнула важность мер, принимаемых на региональном уровне,
y puso de relieve la importancia de las medidas adoptadas a nivel regional y subregional,

признавая важность мер по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов
reconociendo la importancia de las medidas contra el tráfico ilícito de materiales nucleares

подтверждается важность мер по обеспечению транспарентности
entre otras cosas, la importancia de las medidas de fomento de la confianza

признала необходимость большей транспарентности и подтвердила важность мер укрепления доверия
reconoció la necesidad de una mayor transparencia y confirmó la importancia de las medidas de fomento de la confianza

Важность мер, которые каждое государство должно принимать с целью уменьшения риска бедствий,
Dada la importancia de las medidas que cada Estado debe adoptar para reducir el riesgo de desastres,

в которой она подтвердила важность мер, способствующих налаживанию эффективного сотрудничества в проведении международных расследований дел,
en la que afirmó la pertinencia de las medidas que facilitaban una cooperación eficaz en las investigaciones internacionales de casos relativos a drogas ilícitas

Моя делегация придает огромную важность мерам Агентства по укреплению ядерной безопасности и защиты.
La delegación de mi país concede gran importancia a las medidas adoptadas por el Organismo para fortalecer la seguridad nuclear.

С учетом важности мер укрепления доверия, направленных на поощрение примирения между различными общинами в Косово,
En vista de la importancia de las medidas de fomento de la confianza destinadas a promover la reconciliación entre las diferentes comunidades de Kosovo,

последовательности событий в террористической деятельности и важности мер физической безопасности
la secuencia de acontecimientos en un acto terrorista y la importancia de las medidas de seguridad física

Целями этого закона являлись привлечение внимания работодателей к важности мер, содействующих трудоустройству меньшинств,
El objetivo de esta ley era sensibilizar a los empleadores sobre la importancia de las medidas encaminadas a promover el empleo de las minorías

С учетом важности мер укрепления доверия, направленных на поощрение примирения между различными общинами в Косово,
En vista de la importancia de las medidas de fomento de la confianza destinadas a promover la reconciliación entre las diferentes comunidades de Kosovo,

Была подчеркнута важность мер адаптации.
Se subrayó la importancia de las medidas de adaptación.

В нем подчеркивается важность мер укрепления доверия.
Se subraya la importancia de las medidas de fomento de la confianza.

Подчеркивая важность мер доверия, которые способствуют сохранению мира
Destacando la importancia de las medidas de fomento de la confianza, que contribuyen a salvaguardar la paz

Мы подтверждаем важность мер по повышению отчетности и транспарентности в отношении ядерных арсеналов.
Confirmamos la importancia de las medidas encaminadas a aumentar la rendición de cuentas y la transparencia con respecto a los arsenales nucleares.

Подчеркивая важность мер по устранению любых конфликтов интересов в системе отправления правосудия.
Subrayando la importancia de las medidas para eliminar cualquier conflicto de interés en el sistema de administración de justicia.