ВАЖНОСТЬ СОЗДАНИЯ - перевод на Испанском

• importancia de crear
• importancia de establecer
• la importancia de la creación
• la importancia del establecimiento
• es importante establecer
• importancia de construir
• importancia de fomentar
• importancia de desarrollar

Примеры использования Важность создания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подчеркивает также важность создания институционального потенциала в рамках стратегий ликвидации нищеты;
Hace hincapié también en la importancia de desarrollar la capacidad institucional en materia de estrategias de erradicación de la pobreza;

Комитет признает важность создания потенциала, особенно развивающихся стран.
La Comisión reconoce la importancia del fomento de la capacidad, en particular la de los países en desarrollo.

Конференция подчеркивает важность создания зон, свободных от ядерного оружия, там, где их нет,
La Conferencia subraya la importancia de que se establezcan zonas libres de armas nucleares en lugares donde no haya,

В Чили для лиц, занимающихся политической деятельностью, были организованы семинары, на которых им разъяснялась важность создания системы квот для женщин.
Chile organizó seminarios para políticos sobre la importancia de establecer un sistema de cuotas de mujeres.

Комитет отметил также, что четвертая Всеамериканская конференция по космосу признала важность создания эффективных механизмов сотрудничества и координации в регионе.
La Comisión también tomó nota de que la Cuarta Conferencia Espacial de las Américas había convenido en la importancia de crear mecanismos eficaces de cooperación y coordinación en la región.

Некоторые представители особо отметили важность создания демонстрационных проектов по выявлению альтернатив использованию бромистого метила в карантинной обработке
Algunos representantes pusieron de relieve la importancia de crear proyectos de demostración para identificar alternativas al metilbromuro para aplicaciones de cuarentena

Подчеркивает важность создания механизма для безотлагательного проведения объективного расследования трагических событий последних нескольких дней с целью предотвращения их повторения
Destaca la importancia de establecer un mecanismo que investigue rápida y objetivamente de los trágicos acontecimientos de los últimos días con miras a prevenir su repetición, y acoge con beneplácito

Эксперты признали важность создания единой системы оценки в целях усиления координации,
Los expertos reconocieron la importancia de crear un marco común de evaluación para mejorar la coordinación,

Подчеркивает важность создания национальных механизмов по наблюдению
Destaca la importancia de establecer mecanismos nacionales eficaces de vigilancia

ЮНФПА подчеркивает также важность создания и/ или укрепления национального механизма планирования
El FNUAP también está destacando la importancia de crear y/o fortalecer un mecanismo nacional de planificación

Мы признаем важность создания рабочих мест путем инвестирования в создание рациональной,
Reconocemos la importancia de la creación de empleo mediante la inversión y el desarrollo de infraestructuras sociales

Совет Безопасности подчеркнул важность создания благоприятных условий для участия женщин в мирных процессах на всех этапах
El Consejo destacó la importancia de crear condiciones favorables para impulsar la participación de las mujeres en todas las etapas de los procesos de paz

В этом контексте Ирак хотел бы подчеркнуть важность создания зон, свободных от оружия массового уничтожения,
En este contexto, el Iraq desea acentuar la importancia de la creación de zonas libres de armas de destrucción en masa en todo el mundo

Особо отмечая важность создания международных сетей знаний
Subrayando la importancia del establecimiento de redes internacionales de conocimientos

В частности, Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть важность создания механизмов мониторинга для контроля за соблюдением правил торговли и производства,
El Relator Especial desea subrayar, en particular, la importancia de establecer mecanismos de supervisión para verificar el cumplimiento de las normas relativas al comercio

Подчеркивая важность создания условий, способствующих обеспечению большего согласия,
Destacando la importancia de crear condiciones que promuevan una mayor armonía,

Он подчеркнул важность создания потенциала, технической поддержки
Destacó la importancia de la creación de capacidad, el apoyo técnico

Министры здравоохранения подтвердили важность создания панарабского органа для аттестации медицинских учреждений
Los Ministros de Salud afirmaron la importancia de establecer un órgano panárabe encargado de acreditar las instalaciones sanitarias

Куба подтверждает важность создания зон, свободных от ядерного оружия, в различных регионах
Cuba reafirma la importancia del establecimiento de zonas libres de armas nucleares en diferentes regiones del mundo

Отмечая важность создания основы для решения вопроса о государственном долге развивающихся стран на международном уровне,
Tras tomar nota de que es importante establecer un marco para abordar la deuda soberana internacional de los países en desarrollo, dice que merece