IMPORTANCIA DE DESARROLLAR - перевод на Русском

• важность разработки
• важное значение разработки
• важность развития
• важность формирования
• важность создания
• важное значение формирования

Примеры использования Importancia de desarrollar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

las delegaciones expresaron preocupación por el número de oficinas en los países que habían recibido una calificación" deficiente" en las auditorías y recordaron la importancia de desarrollar las capacidades nacionales de ejecución de programas.
делегации выразили обеспокоенность в связи с количеством страновых отделений, получающих по результатам ревизии оценку<< неудовлетворительно>>, и напоминали о важности развития национального потенциала в области осуществления программ.

Reconoce la importancia de desarrollar, reforzar y aplicar,
Признает важность разработки, укрепления и осуществления,

transferencia de tecnología; la importancia de desarrollar y compartir nueva tecnología(especialmente procesos eficientes desde el punto de vista ecológico);
передачи технологий; важное значение разработки и распространения новых технологий( особенно экологически эффективных технологических процессов);

Reconociendo la importancia de desarrollar y mantener una cultura de paz,
Признавая важность формирования и сохранения культуры мира,

La Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 1998/55 reafirmó la importancia de desarrollar instituciones nacionales eficaces,
В своей резолюции 1998/ 55 Комиссия по правам человека вновь подтвердила важное значение формирования эффективных, независимых

Reiteramos la importancia de desarrollar los recursos humanos,
Мы вновь заявляем о важности развития людских ресурсов,

Con el fin de lograr la participación de todos los Estados miembros, los Ministros destacaron la importancia de desarrollar y armonizar las capacidades de comunicación de todos los Estados miembros,
Для обеспечения эффективного участия всех государств- членов министры подчеркнули важное значение развития и согласования средств связи всех государств- членов,

Además, la importancia de desarrollar prácticas para aumentar la resistencia a las crisis repentinas
Вопросу о важности разработки практических методов снижения уязвимости в условиях внезапных

Reconociendo la importancia de desarrollar y mantener una cultura de paz,
Признавая важность формирования и сохранения культуры мира,

es preciso subrayar, en las negociaciones del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, la importancia de desarrollar los recursos humanos locales de los países menos adelantados excluidos de la lista como vínculo local fundamental
в ходе переговоров по Генеральному соглашению о торговле услугами необходимо подчеркнуть важность создания местных кадровых ресурсов в таких наименее развитых странах в качестве главного местного фактора,

Reconociendo la importancia de desarrollar y mantener una cultura de paz,
Признавая важность формирования и сохранения культуры мира,

reafirmó la importancia de desarrollar instituciones nacionales eficaces,
вновь подтвердила важное значение формирования эффективных независимых,

Se reiteró la importancia de desarrollar los recursos humanos por medio de la educación
Участники неоднократно упомянули о важности развития людских ресурсов,

Algunos oradores señalaron la importancia de desarrollar los mercados de capital privado en África.
Некоторые ораторы отмечали важность развития рынков частного капитала в Африке.

Muchas delegaciones destacaron la importancia de desarrollar nuevas tecnologías para la remoción de minas.
Многие делегации подчеркивали важное значение разработки новых технологий в области разминирования.

Se señaló a la atención la importancia de desarrollar tecnologías nucleares que no pudiesen ser objeto de proliferación.
Было обращено внимание на важность разработки ядерных технологий, которые не могут быть использованы для распространения ядерного оружия.

Su delegación reconoce la importancia de desarrollar la capacidad civil
Российская делегация осознает важность развития гражданского потенциала

otros desastres naturales subrayaba la importancia de desarrollar mecanismos bien planificados de preparación para desastres.
других стихийных бедствий чрезвычайно важно разработать четко спланированные механизмы обеспечения готовности к стихийным бедствиям.

Por otra parte, se puso de relieve la importancia de desarrollar la ciencia y la tecnología,
Кроме того, была особо отмечена важность развития науки и техники,

Hicieron hincapié en la importancia de desarrollar la infraestructura y una red de comunicaciones adecuada para reforzar
Они подчеркнули важность развития инфраструктуры и адекватной сети коммуникаций для укрепления