ВАЖНОСТЬ ПРОДОЛЖЕНИЯ - перевод на Испанском

• importancia de seguir
• importancia de que continúen
• importancia de que prosiga
• importancia de que se mantenga
• la importancia de la continuación
• era importante seguir
• importancia de que continuara
• importancia de que continúe
• importancia de avanzar
• la importancia de la continuidad
• importancia de una constante

Примеры использования Важность продолжения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он также подчеркнул важность продолжения исследовательской деятельности по таким вопросам,
El orador también subrayó la importancia de seguir investigando temas

подчеркнул важность продолжения анализа международного опыта
subrayó que era importante seguir analizando la experiencia internacional

Несколько членов отметили важность продолжения рассмотрения вопроса об отсутствии достаточного объема финансирования
Varios miembros mencionaron la importancia de seguir haciendo frente a la cuestión de la falta de fondos

Подчеркивает важность продолжения международного сотрудничества для оказания развивающимся странам поддержки в наращивании потенциала,
Destaca la importancia de que prosiga la cooperación internacional para apoyar a los países en desarrollo en lo que respecta a la creación de capacidad,

Правительство Соединенного Королевство признало важность продолжения анализа конституционных отношений
El Gobierno reconoció que era importante seguir reflexionando sobre la relación constitucional, y dijo que garantizaría

Подчеркивает важность продолжения тесной координации усилий
Destaca la importancia de que prosiga la estrecha coordinación

Участники совещания подчеркнули важность продолжения поддержки международным сообществом создания потенциала в регионе бассейнов Атлантического
La reunión puso de relieve la importancia de seguir recibiendo apoyo de la comunidad internacional para fortalecer la capacidad en la región del Atlántico,

Один представитель призвал правительства присоединиться к Глобальному партнерству ЮНЕП по ртути и подчеркнул важность продолжения усилий по привлечению внимания к масштабам загрязнения ртутью.
Un representante alentó a los gobiernos a que se unieran a la Asociación Mundial sobre el Mercurio del PNUMA y recalcaron la importancia de seguir creando conciencia sobre el alcance de la contaminación con mercurio.

признавая важность продолжения программирования, ориентированного на интересы женщин.
sin dejar de reconocer la importancia de seguir elaborando programas orientados a la mujer.

Совет Безопасности приветствует постоянные усилия, прилагаемые в целях достижения дальнейшего прогресса в политической области в Бурунди, и подчеркивает важность продолжения урегулирования всех нерешенных вопросов посредством диалога на основе договоренностей, уже достигнутых политическими партиями.
El Consejo de Seguridad acoge con satisfacción los constantes esfuerzos que se realizan para lograr nuevos progresos políticos en Burundi y subraya la importancia de seguir resolviendo todas las cuestiones pendientes mediante el diálogo sobre la base de los acuerdos a que han llegado hasta ahora los partidos políticos.

В этих инициативах подчеркивается важность продолжения процесса сокращения стратегических арсеналов, а также усилий, направленных на ограничение распространения оружия массового уничтожения,
Dichas iniciativas ponen de relieve la importancia de la continuidad del proceso de reducción de los arsenales estratégicos y de los esfuerzos destinados a poner

В этой связи мы особо отмечаем важность продолжения рассмотрения предложений, направленных на укрепление национального потенциала,
En este sentido, resaltamos la importancia de avanzar en el análisis de propuestas que contribuyan a fortalecer esas capacidades nacionales,

В проекте резолюции подчеркивается важность продолжения сотрудничества различных учреждений, управлений
El proyecto pone de relieve la importancia de la continuación de la colaboración del sistema de las Naciones Unidas

Вновь подтверждает важность продолжения усилий по либерализации торговли,
Reafirma la importancia de que continúe el proceso de liberación del comercio,

Государства- участники подтвердили важность продолжения международных усилий по укреплению ядерной безопасности во всем мире, включая эффективное осуществление
Los Estados partes reafirmaron la importancia de que continuaran los esfuerzos internacionales encaminados a aumentar la seguridad tecnológica nuclear mundial,

Моя делегация хотела бы подчеркнуть важность продолжения межкорейского диалога
Mi delegación recalca la importancia de que continúen el diálogo entre las partes coreanas

И в заключение делегация Египта подчеркивает важность продолжения сотрудничества между Международной организацией франкоязычных стран
Para concluir, la delegación de Egipto destaca la importancia de que continúe la cooperación entre la OIF y la totalidad del

Вновь подтверждает важность продолжения либерализации торговли в развитых и развивающихся странах,
Reitera la importancia de que continúe la liberación del comercio en los países desarrollados

Совещание далее подчеркнуло важность продолжения сотрудничества и координации в системе Организации Объединенных Наций между организациями, осуществляющими деятельность, связанную с космосом,
La reunión subrayó además la importancia de que continuara la cooperación y la coordinación entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que realizaban actividades relacionadas con el espacio ultraterrestre

Подчеркивает важность продолжения и расширения сотрудничества Группы по контролю Организации Объединенных Наций с другими органами системы Организации Объединенных Наций в деле консолидации мирных соглашений;
Destaca la importancia de una constante y estrecha cooperación entre la Oficina de las Naciones Unidas para la Verificación y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas en la consolidación de los acuerdos de paz;