Примеры использования Importance of continuing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most delegations also stressed the importance of continuing efforts to improve the human rights situation in the country.
Большинство ораторов подчеркнули также важность продолжения усилий по улучшению положения в области прав человека в стране.The speakers stressed the importance of continuing to recognize women for their achievements
In addition, the Working Group stressed the importance of continuing studies on the possible roles of insurance companies
Кроме того, Рабочая группа подчеркнула важность дальнейшего изучения возможной роли страховых компанийmany members emphasized the importance of continuing a pan-European approach in the"Enviroment for Europe" process.
многие члены Группы подчеркнули важность сохранения общеевропейского подхода в процессе" Окружающая среда для Европы.Subsequent consultations with stakeholders highlighted the importance of continuing efforts to convene a meeting at a later stage.
В ходе последующих консультаций с заинтересованными сторонами стала очевидна важность продолжения усилий для созыва совещания на более позднем этапе.The Netherlands emphasizes the importance of continuing dialogue on the development of standards of State behaviour aimed at safe use of cyberspace.
Нидерланды особо отмечают важность постоянного диалога по формированию стандартов поведения государств, призванных обеспечить безопасное пользование киберпространством.describe, through theoretical analysis, the importance of continuing education in the educational field.
описать с помощью теоретического анализа, важность непрерывного образования в сфере образования.Stressed the importance of continuing to encouraging companies' own initiatives to promote environmental self-monitoring and reporting in EECCA.
Подчеркнула важность дальнейшего поощрения собственных инициатив компаний по поддержке процесса самостоятельного экологического мониторинга и представления отчетности в ВЕКЦА.The importance of continuing marine scientific research throughout the world's oceans was strongly underscored in this regard.
В этой связи была решительно подчеркнута важность продолжения морских научных исследований во всех акваториях Мирового океана.He talks about increasing the frequency of peer reviews and emphasises the importance of continuing to focus on the fundamentals of safety culture.
Он рассказывает об увеличении частоты проведения партнерских проверок и подчеркивает важность постоянного внимания к основам культуры безопасности.Prime Ministers Kan and Fayyad confirmed the importance of continuing to support the efforts for Palestinian state-building.
Премьер-министры Кан и Файяд подтвердили важность дальнейшей поддержки усилий, направленных на создание палестинского государства.He stressed the importance of continuing and extending, including on industry-specific level,
Он отметил важность продолжения и расширения, в том числе на отраслевом уровне,The Council welcomes the sustained activity of the Working Group and stresses the importance of continuing to adopt timely conclusions
Совет с удовлетворением отмечает неустанную деятельность Рабочей группы и подчеркивает важность дальнейшего своевременного принятия выводовThe declaration also highlights the importance of continuing the efforts to revitalize the General Assembly
В декларации также подчеркивается важность дальнейших усилий по активизации работы Генеральной АссамблеиMany speakers emphasized the importance of continuing support for the alternative development programmes in South-East Asia,
Многие ораторы подчеркивали важность дальнейшей поддержки программам альтернативного развития в Юго-Восточной Азии,He underlined the importance of continuing contacts between the scientific institutions of the two countries,
Он подчеркнул важность продолжения отношений между научными учреждениями двух стран,Highlighting the importance of continuing to reduce barriers to participation in sport events, particularly for participants from developing countries.
Особо отмечая важность дальнейшего сокращения числа преград, мешающих участию в спортивных соревнованиях, особенно спортсменов из развивающихся стран.As always, delegations stressed the importance of continuing the search for durable solutions,
Как всегда, делегациями подчеркивалась важность продолжения усилий по поиску долгосрочных решений,Noted the importance of continuing the communication of the results
Отметил важность дальнейшего распространения результатовWe reaffirm the importance of continuing and increasing the assistance
Мы подтверждаем важность продолжения и расширения помощи
