Примеры использования La importancia de aplicar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
reconociendo la importancia de aplicar los principios del derecho internacional humanitario para proteger a las víctimas de los conflictos.
признав важное значение применения принципов международного гуманитарного права для защиты жертв конфликтов.También subrayó la importancia de aplicar un plan nacional para luchar contra la trata de personas
Он также подчеркнул значение осуществления национального плана по борьбе с торговлей людьмиВ докладах обращается внимание на важность осуществления КБОООН с использованием синергизма между родственными конвенциями.ese enfoque exige que el PNUD subraye la importancia de aplicar los principios y determine el medio idóneo de apoyar su aplicación a nivel nacional.
ПРООН заостряла внимание на важности осуществления принципов и выявления путей наиболее эффективного содействия их En el taller se destacó la importancia de aplicar estrategias modernas de rehabilitación en las zonas afectadas para ayudarles a volver a la normalidad.
На практикуме подчеркивалось значение применения современных стратегий восстановления затронутых районов, чтобы помочь им вернуться к нормальной жизни.Reconocieron la importancia de aplicar el código de conducta para la pesca responsable en la región adriática.
Признают целесообразность принятия кодекса поведения в области ответственного рыболовства в районе Адриатического моря.Destaca la importancia de aplicar el párrafo 88 del documento final de Río+20
Оратор подчеркивает значение выполнения пункта 88 итогового документа Конференции" Рио+ 20"МФЛ подчеркнул важность осуществления предложенных МГЛ мер по устранению основных причин обезлесенияLa importancia de aplicar el principio del irreversibilidad al proceso de desarme nuclear,
Su delegación destaca la importancia de aplicar las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados,
Делегация Болгарии подчеркивает важность осуществления положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам,En el contexto de las medidas de fomento de la confianza entre ambas partes, se mencionó en especial la importancia de aplicar un conjunto de medidas de esa índole,
Особое внимание в контексте укрепления доверия между сторонами было обращено на важное значение осуществления пакета мер по укреплению доверия,En este contexto, afirmamos la importancia de aplicar el Plan estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020
В этой связи мы подтверждаем важность осуществления Стратегического плана по биоразнообразию на 2011- 2020 годыAlgunos oradores subrayaron la importancia de aplicar un enfoque que equilibre las actividades de represión
Ораторы особо отметили важность применения сбалансированного подхода к мероприятиям в правоприменительной областиВерховный комиссар подчеркнула важное значение применения международных норм в области прав человека на национальном уровнеSubraya la importancia de aplicar la presente decisión de conformidad con la Declaración de compromiso aprobada por los Estados Miembros en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA;
Подчеркивает важное значение осуществления настоящего решения в соответствии с Декларацией о приверженности, принятой государствами- членами на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу.Recalcaron la importancia de aplicar el Plan de Acción para Todo el Sistema de las Naciones Unidas sobre la Igualdad de Género y el Empoderamiento de
Они подчеркнули важность осуществления общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций в области гендерного равенстваEn la mayoría de ellos se establece la erradicación de la pobreza como objetivo principal del desarrollo y se subraya la importancia de aplicar el criterio basado en los derechos humanos, en el marco de la asociación
В большинстве этих документов в качестве главной цели развития указывается искоренение нищеты и подчеркивается важность применения правозащитного подхода, в частности установления партнерских отношенийГосударства- участники подчеркивают важное значение применения упроченного режима гарантий МАГАТЭ как в связи с соглашениями о полномасштабных гарантиях,Unos pocos Estados destacaron la importancia de aplicar las resoluciones en las zonas sujetas a la jurisdicción nacional
Ряд государств подчеркнул важность осуществления резолюций в районах национальной юрисдикцииOtros han reconocido la importancia de aplicar un enfoque por ecosistemas,
Другие государства признают важное значение осуществления экосистемного подхода,
