Примеры использования Создания потенциала на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нет гарантии того, что существующие программы создания потенциала смогут отреагировать на эти запросы таким образом, чтобы удовлетворить потребности существующих средств научно- политического взаимодействия.
No hay garantías Ряд участников особо отметили также необходимость создания потенциала по эффективному ведению учета в постконфликтных ситуациях в рамках более масштабных программ сбора оружия.
Algunos participantes resaltaron la necesidad de crear capacidad para un registro efectivo en situaciones posteriores a conflictos como parte Обращая внимание на 10- летний план создания потенциала в рамках союза, оратор призывает государства-
El orador toma nota del plan decenal de creación de capacidades en el ámbito ЮНФПА разработает план действий в целях создания потенциала в области учета гендерных аспектов, рассчитанный на всех сотрудников.
Что касается создания потенциала, то в докладе было рекомендовано, чтобы ГЭФ в будущем принял стратегический и долгосрочный программный подход.
Por lo que respecta al fomento de la capacidad, en el informe se recomendó que en el futuro el FMAM adoptara un enfoque programático más estratégico y Он подчеркнул приверженность ЮНЕП делу создания потенциала развивающихся стран в этой весьма актуальной области.
Hizo hincapié en Данный перечень выявленных потребностей в области создания потенциала был рассмотрен на первом совещании целевой группы по созданию потенциала. .
En la primera reunión del equipo Решение этой проблемы с точки зрения создания потенциала является отправной точкой сотрудничества государственных институтов
Para enfrentar ese desafío con una perspectiva de creación de capacidades hay que partir Несколько участников обменялись опытом создания потенциала в различных странах и условиях.
Varios participantes se refirieron a Как можно скорее должны быть разработаны широкие междепартаментские план и программы создания потенциала при поддержке, в случае необходимости,
Debe elaborarse cuanto antes un amplio plan y guía interdepartamental para el fomento de la capacidad, con ЮНФПА следует разработать соответствующие показатели, касающиеся создания потенциала и воздействия групп страновой поддержки на программы и проекты.
El FNUAP debería elaborar indicadores de creación de capacidades y В контексте создания потенциала в интересах женщин ЮНФПА принял участие в.
En ЮНИСЕФ периодически проводит целевые обзоры своей программы создания потенциала, необходимого для учета гендерных факторов в рамках своих страновых программ.
El UNICEF ha iniciado exámenes teóricos periódicos Статья 19 Конвенции вполне определенно признает необходимость создания потенциала, в том числе деятельности по подготовке кадров в области борьбы с опустыниванием и засухой.
En ЮНИСЕФ согласен с содержащейся в докладе рекомендацией о необходимости создания потенциала государственных учреждений по закупкам в странах- получателях помощи.
El UNICEF coincide con la recomendación del informe sobre la necesidad de crear capacidad en los organismos Ссылаясь на положения, касающиеся создания потенциала развивающихся стран, которые содержатся в соответствующих решениях, принятых Конференцией Сторон.
PP4 Recordando Содействие осуществлению совместных исследований является эффективным способом создания потенциала, а также одним из вариантов действий для передачи технологии.
Этот механизм призван сыграть важную роль в деле научно-технического сотрудничества и создания потенциала, особенно в том, что касается обеспечения информацией для принятия решений.
Se prevé que В связи с передачей в ПРООН функций, касающихся создания потенциала, предлагается внести в ПРООН в качестве взноса 2 309 300 долл. США.
En relación С практической точки зрения наиболее оптимальным способом создания потенциала зачастую является использование демонстрационных или экспериментальных проектов.
En 
