ВАЖНОСТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• importancia de las actividades
• importancia de la labor
• importante labor

Примеры использования Важность деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подчеркнув, что Испания хорошо понимает важность деятельности Совета по правам человека, направленной на укрепление
La delegación recalcó que España era consciente de la importancia de la labor del Consejo de Derechos Humanos para consolidar

где расположено региональное отделение УКГВ, сознает важность деятельности Управления в регионе по оказанию помощи странам, сталкивающимся с такими бедствиями,
regionales de la OCAH, Sudáfrica es consciente de la importante labor que está realizando la Oficina en la región para prestar asistencia a países que se enfrentan a los retos que significan las sequías,

Ряд других представителей правительств отметили важность деятельности Рабочей группы по меньшинствам
Diversos representantes de gobiernos hablaron de la importancia de la labor del Grupo de Trabajo sobre las Minorías

Все делегации подчеркивали важность деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества в соответствии с Аккрским соглашением
Todas las delegaciones insistieron en la importancia de que las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD se ajustaran al Acuerdo de Accra

Мое правительство придает очень большую важность деятельности Организации Объединенных Наций в области развития
Mi Gobierno otorga una gran importancia al trabajo de las Naciones Unidas en el campo del desarrollo

и подчеркивает важность деятельности ее миссий на местах;
y subraya la importancia de la labor realizada por sus misiones sobre el terreno;

и подчеркивает важность деятельности ее миссий на местах;
y subraya la importancia de la labor realizada por sus misiones sobre el terreno;

Консультативный совет представителей космического поколения( КСКП) признает важность деятельности Рабочей группы по объектам, сближающимся с Землей,
cercanos a la Tierra, el Consejo Consultivo de la Generación Espacial reconoce la importante labor que realiza el Grupo de trabajo sobre los objetos cercanos a la Tierra

Ряд делегаций подчеркнули важность деятельности Комиссии по торговле
Varias delegaciones destacaron la importancia de la labor de la Comisión de Comercio

В своей резолюции 57/ 173 от 18 декабря 2002 года Ассамблея вновь подтвердила важность деятельности Центра в деле содействия предупреждению международного терроризма;
La Asamblea reafirmó, en su resolución 57/173 de 18 de diciembre de 2002, la importancia de la labor del Centro para contribuir a la prevención del terrorismo internacional,

Ряд делегаций подчеркнули также важность деятельности Рабочей группы Совета Безопасности по санкциям, учрежденной в соответствии с запиской Председателя Совета Безопасности от 17 апреля 2000 года19, и выразили надежду на скорейшее достижение согласия
Algunas delegaciones subrayaron asimismo la importante labor desarrollada por el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre las Sanciones establecido de conformidad con la nota del Presidente del Consejo de Seguridad de 17 de abril de 2000,

Г-н Паредес( Доминиканская Республика) говорит, что его правительство признает важность деятельности ЮНИДО в таких областях,
El Sr. Paredes(República Dominicana) dice que el Gobierno de la República Dominicana reconoce la importancia de la labor de la ONUDI en esferas

Австралия отмечает важность деятельности ЮНСИТРАЛ по подготовке проекта конвенции о независимых гарантиях
Australia reconoce la importancia de la labor de la CNUDMI relativa a la preparación de un proyecto de convención sobre garantías independientes

В ходе обмена мнениями постоянные члены единодушно признали важность деятельности Комитета и подтвердили принятое в Денвере в ходе встречи Группы 8 на высшем уровне обязательства об оказании помощи африканским странам,
En el intercambio de opiniones, los miembros permanentes reconocieron unánimemente la importancia de la labor del Comité y ratificaron el compromiso contraído en Denver con ocasión de la Cumbre del Grupo de los Ocho de ayudar a los países africanos,

Признавая важность деятельности Агентства в дальнейшем содействии использованию ядерной энергии в мирных целях,
Reconociendo la importancia de la labor del Organismo para seguir promoviendo la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos,

в которых Ассамблея признает важность деятельности Агентства, реализуется в мерах по расширению поддержки для обеспечения продолжения функционирования Агентства на прочной финансовой основе.
en las que ésta reconoce la importancia de la labor del Organismo, se traduzca en la práctica en un mayor apoyo para que el Organismo pueda seguir funcionando con una base financiera sólida.

в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Важность деятельности, связанной с разминированием, для операций по поддержанию мира>>,
en relación con el examen por el Consejo del tema titulado" La importancia de las actividades relativas a las minas para las operaciones de mantenimiento de la paz",

Совет Безопасности подчеркнул важность деятельности Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах
el Consejo de Seguridad resaltó la importancia de las actividades del Comité sobre las Personas Desaparecidas

признавая важность деятельности и роли Комитета в реализации задач, норм
que reconoce la importancia de la actividad y del papel del Comité en la promoción de los fines,

Подчеркивает важность деятельности по наращиванию потенциала,
Subraya la importancia de las actividades de fomento de la capacidad,