ВАЖНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• important area
• important direction
• significant direction
• major area
• important field

Примеры использования Важное направление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второе важное направление- проверка правильности
The second major area involves checking invoices,

Другое важное направление сотрудничества ПРООН,
Another important area for collaboration among UNDP,

Одно важное направление деятельности Организации Объединенных Наций, которое отражает растущее внимание, уделяемое в этой связи международным сообществом,- содействие демократии
One important direction of the United Nations activities that reflect the broadening attention given in this regard by the international community is the promotion of democracy

Следующее важное направление работы- обновление Рекомендаций ООН 1993 года по статистике туризма.
The next important field to work on is the update of the 1993 UN Recommendations on Tourism Statistics.

Другое важное направление работы связано с предусмотренными статьей VI. 4 ограничениями в отношении внутреннего регулирования, однако здесь достигнут лишь незначительный прогресс.
Another important area of work relates to article VI.4 disciplines on domestic regulation, on which limited progress has been achieved.

Важное направление работы парламента- ратификация международных соглашений, подписанных Казахстаном с другими странами.
The important direction of work of parliament- ratification of the international agreements signed by Kazakhstan with other countries.

Другое важное направление сотрудничества с УВКБ касается организации добровольного возвращения беженцев в те районы, где были урегулированы конфликты.
Another important area of collaboration with UNHCR is the organized voluntary return of refugees to areas where conflict has subsided.

Важное направление в работе ТПП- помощь предприятиям в поиске
Important direction of the CCIU activity is helping businesses in finding

Ветеранские организации развивают и поддерживают такое важное направление как сохранение истории развития энергетики.
Veterans' organizations develop and maintain such an important area as the preservation of the history of the power industry.

есть еще одно важное направление- точка роста для казахстанских туроператоров- это развитие приграничного туризма.
there is one more important direction- the point of growth for Kazakhstan tour operators- the development of near-border tourism.

Важное направление спонсорской и благотворительной помощи КМГ- поддержка отдельных видов спорта,
An important area of KMG's sponsorship and charitable work is support for certain sports,

Кроме того, на выявление механизмов, необходимых для укрепления международной судебной системы, как на важное направление деятельности Рабочей группы обратила внимание КостаРика.
The identification of mechanisms to strengthen the international judicial system was also highlighted by Costa Rica as an important area on which the Working Group would have to focus.

Другое важное направление деятельности в рамках данной подпрограммы будет по-прежнему заключаться в разработке региональных статистических данных
Another principal area of work for this subprogramme will be to continue to develop regional statistics and promote international statistical classifications,

Совершенствование избирательных систем и процессов-- важное направление работы ПРООН,
Strengthening electoral systems and processes is a major area of UNDP work,

Другое важное направление его работы связано с созданием структур для эффективного осуществления разработанных им программ.
Another important aspect of its work has been building structures for the effective implementation of its programmes;

Внутрирегиональный туризм Юг- Юг представляет собой важное направление будущего роста
Intraregional South- South tourism represents an important channel for the future growth

Производство органической сельскохозяйственной продукции- важное направление« зеленой экономики»// Российские регионы в фокусе перемен: сб.
Production of organic agricultural products is an important direction of"green economy"// Russian regions in the focus of change: col.

Также важное направление по отдыху и оздоровлению детей,
Also, it is an important direction for recreation and rehabilitation of children,

Это очень важное направление, ведь уголь занимает от 29% до 40% производства мировой энергетики».
This area is important, as coal accounts for 29% to 40% of global energy production.

Другое важное направление предложений в рамках ИСН- это оказание помощи в связи с проведением обзоров в организационной и политической сферах.
Another major area of focus of PSI proposals is support to institutional and policy review.