ВАЖНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• important obligation
• important commitment
• major commitment
• important undertaking

Примеры использования Важное обязательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восемь лет тому назад именно здесь представители 189 стран взяли на себя важное обязательство, возможно, самое идеалистическое обязательство, которое когда-либо способно было взять на себя такое большое число стран.
Eight years ago, in this same place, representatives of 189 countries undertook a crucial commitment, possibly one of the most transcendental commitments that such a large number of nations ever made.

Принципиально важное обязательство сторон, которое было закреплено при принятии ими плана из шести пунктов,
The essential commitment of the parties, embodied in their acceptance of the six-point plan,

приоритетах в связи с содействием более чем 40 государствам- участникам, затронутым минами, которые несут важное обязательство по осуществлению статьи 5.
progress and priorities for assistance of the 40+ mine-affected States parties which have an important obligation to fulfil in implementing article 5.

Однако это важное обязательство вписывается в контекст более широких усилий, которые непременно должны носить всеобъемлющий характер и охватывать все незавершенные процессы- от важнейших вопросов,
However, this important commitment is part of a larger effort that must necessarily be comprehensive and must encompass all pending processes.

В Монтеррейском консенсусе воплощено важное обязательство всех заинтересованных сторон всесторонне участвовать в обеспечении принятия надлежащих последующих мер по выполнению соглашений
The Monterrey Consensus embodies a major commitment by all stakeholders to keep fully engaged in ensuring proper follow-up to the implementation of agreements and commitments reached at

В Монтеррейском консенсусе отражено важное обязательство всех действующих лиц всесторонне участвовать в процессе на всех уровнях,
The Monterrey Consensus embodies a major commitment by all stakeholders to keeping fully engaged at all levels,

Законопроект делает уведомление важным обязательством организатора.
The Draft Law makes notification an important obligation of the organizer.

Перед народом Камбоджи были взяты важные обязательства, от которых нельзя отказываться.
Important commitments have been made to Cambodia's people that cannot be thrown aside.

Однако ряд важных обязательств, к сожалению, остается невыполненным.
Regrettably, however, some substantial commitments remained unfulfilled.

Важные обязательства государства.
Notable obligations of State.

Это конкретные и важные обязательства, имеющие непосредственную сферу применения.
Those are concrete and substantive obligations, with direct applications.

Тем не менее все еще не выполнены другие важные обязательства в области занятости.
However, other important commitments in the labour area have not been fulfilled.

Всемирная встреча на высшем уровне по социальным вопросам возложила на всех нас важные обязательства.
The Social Summit drew important commitments from all of us.

На этой встрече были приняты важные обязательства.
Important commitments were entered into at that meeting.

Ядерное разоружение является важнейшим обязательством.
Nuclear disarmament is an ineluctable commitment.

Кодекс предусматривает в этой связи два важных обязательства любого нанимателя.
There are two important obligations for any employer in this regard established by the law.

Тринадцать практических мер, принятых в 2000 году, так же, как и ДВЗЯИ, остаются важными обязательствами.
The 13 practical steps adopted in 2000 remained important commitments, as did the CTBT.

В Части III проектов статей излагаются важные обязательства государств водоносных горизонтов.
Part III of the draft articles sets forth important obligations to aquifer States.

Вчера в Ямусукро были приняты важные обязательства.
Important commitments were made yesterday in Yamoussoukro.

Защита прав ребенка является одним из важнейших обязательств Республики Армения.
The issue of child protection is one of the major obligations of the Republic of Armenia.