IMPORTANT UNDERTAKING - перевод на Русском

• важном начинании
• важным мероприятием
• важное обязательство
• важным начинанием
• важный шаг

Примеры использования Important undertaking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 16 embodies an important undertaking by which States parties to the Convention must act to prevent cruel,
В статье 16 формулируется важное обязательство, согласно которому государствам- участникам Конвенции надлежит предотвращать на любой территории,

the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), which, among its achievements, secured an important undertaking from the nuclear-weapon States for the total elimination of their nuclear arsenals.
на которой в числе других ее достижений было закреплено важное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, пойти на полную ликвидацию их ядерных арсеналов.

Another important undertaking of the network was organized by China NGO Network for International Exchanges, an organization which
Еще одно важное мероприятие сети было организовано Китайской сетью НПО по международным обменам,

The Special Rapporteur welcomes this important undertaking and recommends that priority attention be given to laws
Специальный докладчик приветствует это важное начинание и рекомендует уделить первостепенное внимание законам

invited Parties in a position to do so to support the Government of Kenya in this important undertaking.
предложил Сторонам, которые могут сделать это, оказать поддержку правительству Кении в этом важном мероприятии.

Another important undertaking is the UNDP project entitled“Technical assistance for the Agricultural Development of Central America”, which assists the
Другой важной инициативой является проект ПРООН, озаглавленный" Техническое содействие сельскохозяйственному развитию стран Центральной Америки",

It is of the view that this important undertaking will require sustained international support not only for the period of the millennial celebrations in Bethlehem,
Он считает, что для этого важного мероприятия потребуется постоянная международная поддержка не только в период празднования нового тысячелетия в Вифлееме, но также в более

It will be an important undertaking, which will culminate in the formulation of targeted recommendations,
Он намерен выполнить эту важную задачу, предусматривающую вынесение конкретных и целенаправленных рекомендаций для каждой страны,

and to assist it in this important undertaking.
также помочь ей в этом важном предприятии.

have the capacity or the funding to assist the Government in this important undertaking.
финансовыми средствами для оказания правительству помощи в этом важном деле.

We are therefore encouraged that agreement in principle was achieved to begin negotiations on this important undertaking in the Conference on Disarmament.
Поэтому мы вдохновлены тем, что была достигнута принципиальная договоренность начать переговоры по этому важному вопросу на Конференции по разоружению.

The goal of better connecting with external partners is a complex and important undertaking which will not be fulfilled through a platform alone.
Реализация цели, заключающейся в налаживании более тесной связи с внешними партнерами, является сложной и важной задачей, решить которую не удастся лишь за счет создания платформы.

An important undertaking of ICAO is the development of communications,
Важным направлением деятельности ИКАО является разработка систем связи,

the Inspector believes that the project is an important undertaking that fills a clear need for procurement training, in particular for field-based staff.
Инспектор считает, что он представляет собой важное начинание, позволяющее удовлетворить явную потребность в профессиональной подготовке в области закупочной деятельности, особенно сотрудников на местах.

international security remains the most important undertaking for the United Nations.
поддержание международной безопасности остаются самыми важными функциями Организации Объединенных Наций.

considered the negotiation of subregional transit traffic agreements to be an important undertaking.
назвал выработку субрегиональных соглашений о транспортных перевозках важным начинанием.

Incorporating gender statistics in the national statistical system is regarded as an important undertaking, involving all branches
В этой связи внедрение гендерной статистики в национальную статистическую систему рассматривается как важное направление, всесторонне охватывающее все отрасли

The most important undertaking by the Economic and Social Commission for Asia
Самым важным мероприятием, осуществленным Экономической и социальной комиссией для Азии

Moreover, it was noted that the 2005 E-Road Census would be an important undertaking, particularly in view of the evolution of traffic in the central Asian
Кроме того, было отмечено, что обследование дорог категории Е в 2005 году будет иметь важное значение, в частности, с учетом изменения характера движения в центральноазиатских

Decade of International Law, an increasingly important undertaking.
международное право приобретает все большее значение.