ВАЖНОСТЬ ФОРМИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• importance of

Примеры использования Важность формирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, эта стратегия подчеркивает важность формирования сильного правительства со стабильными институтами, способными представлять интересы своих граждан,
In addition, it emphasizes the importance of building a strong Government with stable institutions that is capable of representing its citizens

Автор доказывает важность формирования современного образа мышления в области проектирования программных продуктов у студентов технических специальностей.
The author tries to prove importance of forming modern way of thinking as to designing of software program products in students, specialized in technical professions.

В повестке дня особо выделена цель обеспечения всех достойной работой и важность формирования инклюзивных финансовых секторов и структур микрофинасирования.
The agenda highlights the goal of decent work for all and the importance of building inclusive financial sectors and microfinance structures.

глава парламента отметил важность формирования платформы для эффективного диалога с интеллигенцией и молодежью.
the Head of Parliament noted the importance of creating a platform for effective dialogue with the intelligentsia and youth.

и подчеркнула важность формирования позитивного дискурса по вопросам борьбы с расизмом и миграции.
and emphasized the importance of developing a positive narrative on anti-racism and migration.

и в частности важность формирования независимой избирательной комиссии.
in particular, the formation of an independent electoral commission.

С учетом этого ЕС подчеркивает важность формирования организационно- правового механизма:
With that in mind, the European Union stresses the importance of putting in place the legal

из чего вытекает важность формирования при помощи образования уже в раннем возрасте активной гражданской позиции и воспитания культуры ответственности, в которой ценились бы социально значимые результаты.
and thus the importance of education from an early age on citizenship and a culture of responsibility that values socially relevant results.

В рамках оценок деятельности по сокращению масштабов нищеты подчеркивалась важность формирования<< критической массы>>
Evaluations in poverty reduction stressed the importance of having a critical mass of volunteers to deepen the institution-building process

Признавая также важность формирования благоприятных условий для увеличения
Recognizing also the importance of an enabling international

Признавая важность формирования бюджета на основании потребностей,
While acknowledging the importance of needs-based budgeting,

Он надеется, что результаты работы Комитета будут способствовать росту числа стран, признающих важность формирования миграционной политики с ориентацией на права,
He hoped that the results of the Committee's work would encourage an increasing number of countries to recognize the importance of founding migration policy on a rightsbased approach,

Наблюдатель от Венгрии отме- тил важность формирования у молодежи навыков самостоятельного принятия решений для преду- преждения возникновения связанных с наркотиками проблем
The observer for Hungary noted the importance of providing young people with decision-making skills to avoid drug problems and of convincing young

Учитывая эти элементы и признавая важность формирования международного консенсуса в поддержку полной ликвидации ядерного оружия,
With those elements in mind and recognizing the importance of reflecting the international consensus in favour of the total elimination of nuclear weapons,

в ходе его недавней поездки в Украину в разговорах со всеми своими собеседниками он подчеркивал важность формирования правительства, включающего представителей всех сторон,
recent mission to Ukraine, he had stressed with all his interlocutors the importance of inclusive government and the need to preserve a multi-ethnic,

Совет Безопасности подтверждает важность формирования государственных учреждений
The Security Council affirms the importance of the development of government institutions

Другой оратор подчеркнул важность формирования общего понимания различных подходов к судебному преследованию за совершение коррупционных преступлений,
Another speaker highlighted the importance of building a common understanding of the different approaches to the prosecution of corruption offences, which could involve criminal

Признавая важность формирования и сохранения культуры мира,
Recognizing the importance of developing and maintaining a culture of peace,

В этой связи Группа вновь подчеркнула важность формирования механизма консультаций по формам поддержки избирательного процесса
In that connection, the Group once again underlined the importance of establishing a consultative mechanism on support to the electoral process

В связи с этим он указал на важность формирования объективного и адекватного информационного поля вокруг Кавказа,
In this regard, he pointed to the importance of establishing an objective and adequate information about the fields of the Caucasus,