ВАЖНЫЕ НОВЫЕ - перевод на Английском

• important new
• significant new
• major new
• important emerging

Примеры использования Важные новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

в котором для получения замечаний публикуются важные новые законопроекты, стратегии,
on the Ministry's website, where all important new draft laws,

Кроме того, с момента опубликования доклада были приняты важные новые законы. 1 января 1995 года вступила в силу общая часть нового Гражданского кодекса,
In addition, significant new legislation had been adopted since the publication of the report. The general part of a new Civil Code had come

сотрудничества еще более укрепили важные новые события в регионе Индийского океана,
cooperation has been further enhanced by significant new developments in the Indian Ocean region,

Она включает в себя положения, возлагающие на правительство Монтсеррата важные новые полномочия, а также положения,
The new Constitution includes provisions devolving significant new powers to the Government of Montserrat,

выдвинула весьма важные новые инициативы по искоренению нищеты.
produced very significant new initiatives for the eradication of poverty.

дальнейшее ослабление санкций Организации Объединенных Наций возможно только в том случае, если Белград обязуется предпринять важные новые шаги и докажет на деле, что он изменил свой курс в бывшей Югославии.
of the peace plan, will be possible only if Belgrade takes significant further steps, proving by deeds that it has really changed its policy in the former Yugoslavia.

объективность которых вызывает определенные сомнения, а важные новые показатели, основанные на контроле за посещением вебсайтов, с точки зрения методологии, охвата
of uncertain integrity, and the important new measures based on website traffic monitoring is fragmented-- in methodology,

менее успешно выдвинуть важные новые инициативы.
have enabled some offices to launch influential new initiatives, more or less successfully.

в том числе важные новые события, влияющие на спрос
comprising significant new developments affecting energy demand

также другие обязательства выделить средства для региональной программы ЮНОДК и важные новые партнерские отношения между Европейским союзом,
as well as other pledges to the UNODC regional programme and a major new partnership between the European Union,

докладам сжатую форму и сфокусировать их на специально подобранных ключевых проблемах, в развитии которых появились важные новые моменты или информация о которых еще не включалась в доклады, представлявшиеся по другим договорам, стороной которых является Канада.
focused on selected key issues where there are significant new developments and where information is not already provided within reports under other conventions to which Canada is a party.

консенсус еще не достигнут; кроме того, они указали, что во введении не отражены другие важные новые тенденции, а также ряд вопросов, имеющих важное значение для развивающихся стран.
they pointed out that the perspective had omitted other important emerging trends, as well as a number of issues that were of major importance for the developing countries.

дать им возможность эффективно выполнять свои важные новые обязанности в области планирования работы,
to enable them to effectively carry out their critical new responsibilities for work planning,

Другие важные новые задачи будут включать оказание консультативной помощи по следующим вопросам:
Other major new tasks will include the provision of advice:(a) on the implementation of an action plan

При таком сценарии важные новые игроки будут и впредь оказывать все большее влияние,
In this scenario, important emerging actors continue to gain increasing influence

Весьма важным новым законодательным актом является Федеральный указ о землеустройстве в сельских районах.
A very important new legislation is the new Federal Rural Land Administration Proclamation.

Важной новой проблемой нынешней миграции является ее возрастающая феминизация.
The increasing feminization of migration is an important emerging trend in today's migration landscape.

Важным новым источником инвестиции в секторе водных ресурсов является частный сектор.
The private sector represents an important new source of investment in the water sector.

Вопросы коренных народов являются важной новой темой социальной статистики.
Indigenous issues were the important emerging theme in social statistics.

Уменьшение опасности бедствий является важной новой областью осуществления ИРЧП.
Disaster risk reduction is an important new area of work for HDI.