Примеры использования Important new на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A number of important new targets are set in the outcome document and some existing targets were reaffirmed.
В итоговом документе был определен ряд важных новых задач и подтверждены некоторые ранее сформулированные цели.The most important new development in 1993 has been UNCTAD's involvement in the rehabilitation of ports in Somalia.
Наиболее важным новым направлением работы в 1993 году стало участие ЮНКТАД в восстановлении портов в Сомали.The report provided additional information and reveals important new discoveries in terms of the environmental behaviour of depleted uranium.
В докладе приводится дополнительная информация и важные новые данные относительно поведения обедненного урана в окружающей среде.That is perhaps the most important new development in how the international community considers humanitarian assistance.
Возможно, это и есть наиболее важный новый аспект того, как международное сообщество относится к оказанию гуманитарной помощи.In 2011 important new legislation had been passed and programmes launched on information security, education, health and civil society.
В 2011 году был принят ряд важных новых законов, а также началось осуществление программ в области защиты информации, развития образования, здравоохранения и гражданского общества.The SWAp was an important new instrument for supporting programmes in a manner that promoted local ownership and sustainability.
ОСП является важным новым инструментом поддержки программ, призванным поощрять ответственность и содействовать обеспечению устойчивости на местном уровне.Important new actors also emerged within the United Nations, such as the Office for
Важные новые органы появились также в системе Организации Объединенных Наций,This important new legal instrument closes gaps in international human rights law by making explicit the prohibition of enforced disappearances.
Этот важный новый юридический инструмент восполняет встречающиеся в международном праве прав человека пробелы путем установления ясно выраженного запрета на насильственные исчезновения.The Task Force has begun to explore important new avenues in the investigation that the Office of the Prosecutor communicated to the Task Force over a year ago.
Целевая группа приступила к изучению важных новых направлений расследований, которые Канцелярия Обвинителя довела до ее сведения более года тому назад.The follow-up visit was an important new departure and the Subcommittee hoped to draw fully on the experience thus acquired.
Такое последующее посещение стало важным новым моментом в работе Подкомитета, и он надеется в полной мере использовать приобретенный таким образом опыт.His delegation also took note of the important new proposals for combating terrorism that had been put forward during the current session.
Его делегация также принимает к сведению важные новые предложения о борьбе с терроризмом, которые были выдвинуты в ходе нынешней сессии.Collection and processing of a huge volume of GIS data and production of a set of important new GIS maps for the EATL region as well as for each country involved.
Сбор и обработка большого объема данных ГИС и подготовка набора важных новых карт ГИС для региона ЕАТС и для каждой из участвующих стран.This important new legal instrument closes gaps in international human rights law by making explicit the prohibition of enforced disappearance.
Этот важный новый международно-правовой документ заполняет существующие в международном праве прав человека пробелы путем введения ясно выраженного запрета на насильственные исчезновения.An important new development of the post-cold war era is the emergence of countries facing special situations,
Важным новым явлением эпохи после окончания" холодной войны" стало возникновение стран, сталкивающихся с особыми ситуациями,Important new recommendations and standards developed
Важные новые рекомендации и стандарты,To make this possible, the United Nations will have to take action to address important new political, social,
Для этого Организации Объединенных Наций потребуется принять меры по решению важных новых политических, социальных,The workshop has launched an important new area of human rights cooperation between OHCHR and the Government of China.
Благодаря проведению этого семинара был начат важный новый этап сотрудничества в области прав человека между Управлением Верховного комиссара по правам человека и правительством Китая.An important new element was increased involvement of regional,
Важным новым элементом является расширение участия региональных,providing important new avenues for vaccine development.
что открывает важные новые перспективы разработки вакцины.WHO has undertaken several important new initiatives related to health statistics over the past decade,
За последнее десятилетие ВОЗ предприняла ряд важных новых инициатив, касающихся статистики здравоохранения,
