IMPORTANT NEW in Polish translation

• ważne nowe
• istotne nowe
• nową znaczącą
• ważnych nowych
• ważnym nowym
• ważny nowy
• nowy istotny

Examples of using Important new in English and their translations into Polish

These discoveries give astronomers important new tools that will revolutionize the hunt for black holes and dramatically expand our vision.
Które zrewolucjonizują poszukiwania czarnych dziur i znacznie poszerzą nasze pole widzenia. Te odkrycia zapewniły naukowcom ważne nowe narzędzia.

The scientist also obtained important new information on the structure of the Milky Way
Naukowiec uzyskał też istotne nowe informacje na temat struktury Drogi Mlecznej

that will revolutionize the hunt for black holes These discoveries give astronomers important new tools.
znacznie poszerzą nasze pole widzenia. Te odkrycia zapewniły naukowcom ważne nowe narzędzia.

Now that the Interagency Task Force has started to explore important new avenues, the Council has called on Croatia to continue the administrative investigation in order to account for the missing military documents.
Teraz, kiedy Międzyagencyjna Grupa Zadaniowa rozpoczęła badanie ważnych nowych dróg, Rada wezwała Chorwację, by ta kontynuowała dochodzenia administracyjne w sprawie zaginionych dokumentów wojskowych.

can provide an important new financing stream for strategic investments.
może stanowić istotne nowe źródło środków na inwestycje strategiczne.

shedding important new light on Swahili history and culture.
rzucając ważne nowe światło na historię i kulturę Swahili.

Better regulation requires that all important new EU legislation undergo a strict assessment of its likely impact(both in economic and social terms) before it can go ahead.
Poprawa jakości uregulowań prawnych wymaga poddawania rygorystycznej ocenie wszelkich ważnych nowych przepisów prawa UE pod kątem ich prawdopodobnych skutków(tak ekonomicznych, jak społecznych), przed podjęciem dalszych działań.

Thirdly, the management passport is a vitally important new provision which will allow for greater economies of scale,
Po trzecie, paszport spółki zarządzającej jest niezwykle ważnym nowym przepisem, który umożliwi większe korzyści skali,

we could have an important new source of revenues while still maintaining our competitiveness.
moglibyśmy zyskać ważne nowe źródło dochodów, zachowując zarazem konkurencyjność.

This important new legislation obliges Member States to assess flood risks,
Ten ważny nowy akt prawny zobowiązuje państwa członkowskie do oceny ryzyka powodziowego,

An important new element is the action to unlocking the full Research Potential in the EU's“convergence” and outermost regions.
Ważnym nowym elementem jest działanie na rzecz uwolnienia pełnego potencjału badawczego w regionach konwergencji UE i w regionach najbardziej oddalonych.

The latest version of the cloud-based platform provides immediate access to important new VMI functions for end users- and industrial supply chains.
Najnowsza wersja platformy chmurowej zapewnia natychmiastowy dostęp do ważnych nowych funkcji VMI dla użytkownikówkońcowych- i przemysłowych łańcuchów dostaw.

I understand, it's just I have some important new evidence which I think you need to take into consideration.
Rozumiem, ale mam ważny nowy dowód, który powinieneś wziąć pod uwagę.

Creating a branch of Airbus in Italy is an important new step, but looking at the past,
Utworzenie oddziału Airbusa we Włoszech jest ważnym nowym krokiem, ale patrząc na przeszłość,

Some of the important new laws that concern victims are set out in the rules section below.
Niektóre z ważnych nowych przepisów, które dotyczą ofiar są określone w sekcji reguł poniżej.

which forms an important new building block in developing the banking union;
które stanowią nowy istotny element w procesie tworzenia unii bankowej.

this is a very important new mechanism, or re-energised mechanism,
to jest to bardzo ważny nowy czy też na nowo zdynamizowany mechanizm,

And this is the welcome you're prepared to give him? Here we are, about to open negotiations with an important new client?
Z ważnym nowym klientem Mamy zamiar rozpocząć negocjacje i takie powitanie dla niego przygotowałeś?

The Commission's strategy does not respond to the threats to the effective implementation of fundamental rights arising from a variety of important new dangers.
Strategia Komisji nie daje odpowiedzi na zagrożenia dla skutecznego wdrażania praw podstawowych, związane z szeregiem ważnych nowych rodzajów ryzyka.

Progress has been achieved with the adoption of the basic legislative framework and the creation of important new institutions.
Postęp osiągnięto dzięki przyjęciu podstawowych ram prawnych oraz ustanowieniu ważnych nowych instytucji.