重要な新しい in English translation

• important new
• significant new
• major new
• crucial new

Examples of using 重要な新しい in Japanese and their translations into English

Halavenは生存期間延長に明らかな有効性を示しており、女性患者にとって重要な新しい選択肢となります」。
Halaven shows a clear survival benefit and is an important new option for women.”.

黒い月は、比較的まれではあるが貴重なものであり、重要な新しいライフサイクルの誕生を招いている。
Black moons are relatively rare but precious, events which augur the birth of a significant new life cycle.

チェンは重要な新しいマーケティング・ツールを再び取り上げ、ビジネスへのアプローチを合理化し、成功するためにどのようにこのツールを活用すべきかを強調しました。この日はウェルカム・。
Reuben Chen once again covered the important new marketing tools, highlighting how everyone should take advantage of them to streamline their approach to business and accelerate success.

これは日本に対し、EUについての重要な新しい情報の源となり、日・EUの各国の人々が考えを共有する共通の出会いの場所として活動することとなる。
The institute represents a significant new resource to inform Japan about the EU and will act as a common meeting place where people from their countries may share ideas.

重要な新しい製品は既に市場に出回っており、HAから誘導されたバイオマテリアルを用いた医療用具と、新しい医薬品の承認と導入が今後10年の間に増加すると予想される。
Important new products have already reached the marketplace, and the approval and introduction of a variety of new medical applications of HA-based biomaterials can be anticipated in the next decade.

新しいソフトウエアのリリース直後や重要な新しいアップデート直後は、お返事がこれよりも遅れる場合があります。お客様のご理解に感謝いたします。
Sometimes, such as immediately after a new software release, or major new update, we may get behind, and we appreciate your patience.

KenshooSocialはKenshooSocial2.0のベータ版をリリースし、Shoutletは重要な新しい機能と既存の機能へのアップデートが含まれる次の後続プラットフォーム、Shoutlet6.0を発表しました。
Kenshoo Social released a beta of Kenshoo Social 2.0 and Shoutlet announced the next iteration of its platform, Shoutlet 6.0, which includes significant new features and updates to existing functionality.

第3回珠海モーツァルト・コンクールでは重要な新しい規則が設けられ、審査員の生徒のコンクールへの参加を禁じ、コンクールがオープンで公正であるよう万全を期す。
For the 3rd Zhuhai Mozart Competition, an important new rule has been set that forbids the students of the juries to participate in the competition, to ensure an open and fair competition.

マザーボードのフォームファクタは比較的変化に時間がかかりますが、PCIeなどの重要な新しい接続方式が開発されると、その新しい技術がマザーボードに反映されます。
Motherboard form factors have been slower to change, but as significant new connections are developed, such as PCIe, the new technology is reflected in motherboards.

年という大変な歴史に、彼女はとても重要な新しいチャプターを加えていくのです」と、ジバンシィのCEOフィリップ・フォルトゥナトは彼女の就任時に『WWD』に語った。
It's 65 years of history to which she will be adding a very important new chapter," Givenchy chief executive officer Philippe Fortunato told WWD at the time of the hire.

ヒューマン-コンピュータインタラクション（HCI）の研究で、これほどはっきりした結果が得られるのは極めてまれなため、Liuとその同僚は重要な新しい知見を発見したと評価されるべきである。
In human- computer interaction(HCI) research, it's extremely rare to get this strong a finding, and Liu and colleagues should be credited with discovering a major new insight.

重要な新しい石油埋蔵量が発見されたことを受け、今年すでにアブダビ政府は、6つの地理的石油・ガス鉱区を競争入札で開放することを決定しました。
The announcement of the discovery of significant new oil reserves endorses the Abu Dhabi government's historic decision, earlier this year, to open six geographical oil and gas blocks for competitive bidding.

空撮は重要な新しい情報源となり、この新たな偵察形態が軍の戦闘機に組み込まれるようになったことで戦争のあり方は一変した。
Aerial photography became an important new source of data, and the integration of this new form of reconnaissance into the armies' battle plans transformed the way the war was executed.

集計関数重要な新しい集計関数も追加されました。regr_slope-この単純な線形回帰関数は、グループ化した連動数値式およびグループ化した独立数値式を受け入れます。
Aggregation Functions Important new aggregation functions have been added, too. regr_slope- This simple linear regression function accepts a grouped dependent numeric expression and a grouped independent numeric expression.

繰り返しになりますが、わが国政府の科学者たちは-しばしば無視されていましたが、重要な国家ブレーンの信頼を得て-非常に重要な新しいデータを一般に公開しています。
Yet again, our government scientists- the oft neglected but so important brain trust of our Nation- bring the public some very important new data.

Multiprocessingやjsonといった、いくつか重要な新しいパッケージが標準ライブラリに追加されましたが、Python3.0に何らかも関係しない新機能はあまり多くはありません。
Some significant new packages have been added to the standard library, such as the multiprocessing and json modules, but there aren't many new features that aren't related to Python 3.0 in some way.

副甲状腺からの副甲状腺ホルモンの分泌を直接遮断するカルシウム擬態薬は、副甲状腺がんと関連するHPTの医学的療法に対する重要な新しいアプローチを提供しうる。
Calcimimetic agents that directly block secretion of the parathyroid hormone from the glands may offer an important new approach to medical therapy of primary HPT associated with parathyroid cancer.

小さな農場の能力、より効果的な水管理技術、土地の栄養分の回復、よりストレスに強い農業の種類それと小さな農場のための市場機会を高めるために、重要な新しい投資があるべきである。
There should be significant new investment in enhancing capacities of small farmers, more efficient water management technologies, restoration of soil nutrients, more stress-resistant agricultural varieties and market opportunities for small farmers.

われわれは抗体フラグメントの全面的なプロセス開発の実施を期待しており、その製品パイプラインを通じて、必要とする患者のためにこの重要な新しい分子の開発を加速するよう支援する」と語った。
We look forward to executing full process development for the antibody fragment, which will help accelerate this important new molecule through the pipeline to patients in need.”.

プロテスト委員会が、自ら重大な誤りを犯したかもしれないと判断した場合、または妥当な時間内に重要な新しい証言が得られた場合、審問を再開することができる。
The protest committee may reopen a hearing when it decides that it may have made a significant error, or when significant new evidence becomes available within a reasonable time.