ВАЛЮТАМ - перевод на Английском

• currencies
• currency

Примеры использования Валютам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диверсификация инвестиций по видам активов, валютам и регионам оказала значительное влияние на результаты деятельности Фонда.
Diversification in terms of asset class, currency and region had a significant impact on the performance of the Fund.

Около 200 стран с информацией по кодам( ISO 3166), национальным валютам, региональной и субрегиональной принадлежности.
Approximately 200 countries with information about codes(ISO 3166), national currencies, regional and subregional sovereignty.

Утверждение стратегий инвестирования средств в облигации по отдельным валютам и странам с учетом решений об общей структуре активов Фонда.
Approve bond investment strategies by currency and country, taking into account decisions on the overall asset allocation of the Fund.

Наконец- то американские данные пятницы позволили основным валютам сбить стопы спекулянтов с обеих сторон.
At last the Fridays American data allowed main currencies to bring down stops of speculators on both sides.

странам- партнерам и национальным валютам.
within commodities the partner countries, national currency.

Комитет устанавливает допустимые лимиты для открытых позиций по отдельным иностранным валютам, а также общим открытым позициям.
The Committee determines limits for open positions in individual currencies as well as for total open positions.

начали чеканить пражские гроши, которые в то время относились к наиболее весомым европейским валютам.
the Praguean Grosh coins, that was one of most valuable currency of whole Europe.

Однако, как уже отмечалось в Модуле 2, эта типология применима и к виртуальным валютам.
However, as mentioned in Module 2, this is a typology that is applicable to virtual currencies.

Имеющиеся в наличии данные являются недостаточно детализированными для расчета внешних ставок в разбивке по валютам.
The data available are not sufficiently detailed for external rates to be calculated by currency.

В следующей таблице представлен анализ финансовых активов и обязательств Компании по валютам.
The following table provides the analysis of the Company's financial assets and liabilities by currency profile.

Расходы на операции по поддержанию мира в валютах, отличных от доллара США, в разбивке по валютам.
Expenditure for peacekeeping operations in currencies other than the United States dollar by currency.

процентные ставки периодов депонирования по валютам, связанные с администрированием договора платы за обслуживание
the interest rates of deposit periods according to currencies, the service charges associated with Agreement management,

Индекс доллара США, который отслеживает движение доллара по отношению к шести основным валютам, придерживается отметки 97. 82- значения,
The US Dollar index, which tracks the performance of the currency to six other majors,

Укрепление среднего курса национальной валюты РФ по отношению к основным валютам экспортных контрактов на поставку электроэнергии:
Strengthening of the Russian national currency against the currencies of major export power supply contracts: 17.5% YoY against USD,

Повышение курса доллара Соединенных Штатов в 1996 году по отношению к валютам Японии и большинства западноевропейских стран способствовало дальнейшему сдерживанию инфляции в странах ССЗ.
The appreciation of the United States dollar in 1996, in terms of the currencies of Japan and most Western European countries, helped to further dampen the inflation rates in the GCC countries.

Торги проводятся по четырем основным валютам: доллару США,
Bids are carring out on four main types of currency: USD,

Процентные ставки фиксируются сразу по всем валютам, на весь срок размещения вклада.
Interest rates are established simultaneously for all the currencies and remain unchanged over the life of the deposit.

в разбивке по отдельным валютам.
as broken down by individual foreign currencies.

Анализ ликвидности проводится одним и тем же методом, как по каждой валюте отдельно так и по всем валютам вместе.
Liquidity analysis is carried out by the same method for each currency separately and on all the currencies combined.

Ставка овернайт формируется благодаря разнице по процентным ставкам по торгуемым валютам или активам.
Overnight interest originates from the difference between the interest rates of the currencies or assets being traded.