Примеры использования Валютам на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Однако установление этого первоначального верхнего предела оказалось недостаточным для того, чтобы компенсировать потери на колебаниях валютных курсов из-за укрепления доллара США по отношению ко всем основным валютам в 2005 году.
Политика широкой диверсификации инвестиций Фонда по валютам, видам активов
Вместе с тем это первоначальное ограничение оказалось недостаточным для того, чтобы компенсировать курсовые убытки, обусловленные повышением курса доллара США по отношению ко всем основным валютам в 2005 году.
Центральный банк Кувейта повысил стоимость национальной валюты по отношению к доллару на 1 процент, с тем чтобы ослабить инфляцию, возникшую в результате снижения стоимости доллара по отношению к другим основным валютам.
Особо отмечает важность проводимой Фондом политики широкой диверсификации своих инвестиций по валютам, классам активов
удорожания доллара по отношению к другим валютам.
касающиеся стабилизации курса лиры по отношению к другим европейским валютам.
эти дополнительные потребности удовлетворены за счет имеющихся ассигнований с учетом сохраняющегося благоприятного обменного курса доллара США по отношению к другим валютам.
такое повышение полностью оправдано, в частности ввиду значительного понижения курса доллара США по отношению к некоторым валютам с 2001 года.
Неиспользованный остаток средств был частично компенсирован тем, что на счетах Миссии были отражены курсовые убытки в результате колебания курса доллара США по отношению к другими конвертируемым валютам.
2002 годах обусловлено главным образом снижением курса доллара Соединенных Штатов по отношению к евро и другим основным валютам.
обменным курсом доллара по отношению к другим валютам означает, что бюджетный дефицит несет в себе более серьезный прямой риск для стабильности мировой экономики.
ФАО просила Комиссию рассмотреть этот вопрос в срочном порядке ввиду последствий значительного снижения курса итальянской лиры к доллару США и другим европейским валютам для класса корректива по месту службы, установленного для Рима.
Суммарный объем ресурсов, имеющихся в распоряжении ЮНИФЕМ, возрос несмотря на мировой экономический кризис и потери на курсовой разнице ввиду повышения курса доллара-- в особенности по отношению к евро и другим валютам основных доноров.
Большинство здравомыслящих аналитиков давно предсказывали устойчивую тенденцию доллара к снижению по отношению к валютам торговых партнеров Америки,
поэтому их курс рос вместе с курсом доллара по отношению к валютам их торговых партнеров из Восточной и Юго-Восточной Азии.
отраслям, валютам и географическим районам в рамках приемлемых с точки зрения риска параметров во избежание неоправданных потерь.
Эти колебания могут также объясняться высоким курсом американского доллара по отношению к валютам большинства европейских стран,
Проводимая Фондом политика широкой диверсификации инвестиций по валютам, типам классов активов
понижения стоимости доллара по отношению к валютам главных торговых партнеров страны,