ВАЛЮТНОЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Английском

• monetary policy
• exchange rate policies
• foreign exchange policy
• currency policy
• monetary policies
• exchange rate policy
• exchange-rate policy

Примеры использования Валютной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры регулирования движения капитала могут сыграть определенную роль в создании условий для проведения антициклической валютной политики для выравнивания коэффициентов обслуживания долга и уровня расходов и улучшения показателей обслуживания внешней задолженности.
Capital account regulations could play a role in providing room for counter-cyclical monetary policies that smooth debt ratios and spending and in improving external debt profiles.

Это показывает, что Швеция не проиграет в автономности валютной политики, так как Шведский Центробанк уже следует действиям Европейского Центрального Банка.
This shows that Sweden would not lose in terms of monetary policy autonomy, as the Swedish Central Bank already closely follows the rates set by the European Central Bank.

Операциями на валютном рынке являются валютные интервенции, которые осуществляются в строгом соответствии с целями валютной политики НБМ.
Interbank market operations are the foreign exchange interventions conducted in strict correspondence with the foreign exchange policy objectives.

Курсовая политика, являясь неотъемлемой частью валютной политики, направлена на обеспечение выполнения основных целей денежно кредитной политики Республики Таджикистан,
The rate policy, being an integral part of the exchange rate policy is aimed at maintaining of performance of main objectives of monetary policy of the Republic of Tajikistan,

Имеется необходимость в интеграции финансовой и валютной политики как развитых, так
There was a need to integrate the financial and monetary policies of both developed and developing countries;

Соотнесения валютной политики к осуществляемым реформам,
Correlating the monetary policy with the implementation of structural reforms,

Национальный банк Молдовы продолжит осуществление денежной и валютной политики, основанной на следующих принципах.
The monetary and foreign exchange policy of the National Bank of Moldova in 2009 will be based on the following principles.

Проведение валютной политики НБК будет нацелено на« недопущение значительных колебаний реального курса национальной валюты для защиты конкурентоспособности казахстанских продуктов».
The exchange rate policy will be mainly used to smooth“significant fluctuations of the real exchange rate to protect the competitiveness of domestic producers”.

На этом фоне проблемы, в отношении которых в первые два квартала 2013 года принимались меры кредитно-денежной и валютной политики, к концу года еще более усугубились.
Against this backdrop, the challenges addressed by monetary and exchange-rate policy during the first two quarters of 2013 were further compounded at the end of the year.

Страны должны теснее сотрудничать в обеспечении лучшей координации фискальной и валютной политики и в деле улучшения регулирования финансовых учреждений.
Countries must work more closely together to better coordinate fiscal and monetary policies and to improve the regulation of financial institutions.

Кроме того, если будет необходимо<< стерилизовать>> потоки донорской помощи для достижения целей валютной политики, то это может создать дополнительные расходы на обслуживание задолженности.
In addition, if donor flows have to be"sterilized" in order to meet monetary policy targets, this may create additional debt-servicing costs.

с помощью которых он намерен поддерживать устойчивость валютной политики.
policy tools to make the exchange rate policy credible.

налоговой и валютной политики и финансовых рынков»,- сообщили в Министерстве экономического и бюджетного планирования.
taxation and monetary policies and financial market issues are in the agenda of the day.

занятости, а также продолжающееся ослабление национальной валюты, следует, очевидно, ожидать дальнейшего ужесточения валютной политики.
as well as the continuing weakness of the national currency, monetary policy is likely to continue to be biased towards tightening.

значительно сужает возможности маневра в контексте бюджетно- финансовой и валютной политики.
this leads to external imbalances and places significant restrictions on fiscal and monetary policy management.

в частности в области кредитования и координации валютной политики.
inter alia, in credit extension and monetary-policy coordination.

Повышению эффективности валютной политики способствовало реформирование финансового сектора в большинстве стран- членов ЭСКЗА.
The effectiveness of monetary policy was enhanced by financial sector reform in most ESCWA member countries.

Данный вариант валютной политики мог бы быть реализован начиная с мая, после неизбежно- го
US$ mln 60 This variant of the currency policy could have been implemented from the beginning of May,

Ясно, что часть банков ожидала пересмотра валютной политики после 1 октября и расчитывала на дополни- тельную прибыль от спекулятивных атак,
It is clear, 64 that some banks expected a revision of the currency policy after 1 October and counted upon additional profits from either speculative attacks

Может ли либерализация валютной политики стимулировать экономический рост и уменьшить безработицу, остается открытым.
Whether a more liberal stance of monetary policy could have stimulated economic growth and reduced unemployment rates remains debatable.