ВАЛЮТНЫЕ ИНТЕРВЕНЦИИ - перевод на Английском

• currency interventions
• foreign exchange interventions
• fx interventions
• foreign exchange intervention
• monetary interventions

Примеры использования Валютные интервенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

с июня 2016 года, когда валютные интервенции Нацбанка стали несущественными, и по настоящее время
when the currency interventions of the National Bank have become insignificant,

в том числе около~$ 500 млн регулятор потратил на валютные интервенции( согласно статистике НБРК),~$ 1. 4 млрд вероятно связано со снижением предусмотренных валютных обязательств НацБанка, которые, по нашему мнению, включают своп- линии с банками, поэтому вызваны с завершением данных сделок.
including about $500 million were spent on currency interventions(according to the NBRK statistics),~$1.4 billion is probably due to the reduction in the NBRK's predetermined obligations.

начал проводить изъятия тенговой ликвидности из банковской системы через валютные интервенции и размещение нот в ответ на ослабление тенге,
began to withdraw tenge liquidity from the banking system through fx interventions and note placements as a reaction to a tenge weakening,

финансовых структур этих стран; Валютные интервенции японской иены
financial structures of those countries, Currency interventions of Japanese yen

финансовых регуляторов Европы и Америки; Валютные интервенции швейцарского франка
American financial regulators; Currency interventions of Japanese yen

финансовых регуляторов Европы и Америки; Валютные интервенции швейцарского франка,
American financial regulators; Currency interventions of Swiss franc;

оставляет за собой право проводить валютные интервенции в случае острой необходимости для сглаживания чрезмерных колебаний реального валютного курса
NBM holds the right to perform forex interventions under conditions of urgent necessities to attenuate excessive fluctuations of the real exchange rate

также монетарная политика ЕЦБ и ФРС; Валютные интервенции японской иены
as well as ECB and FRS monetary policy; Currency interventions of Japanese yen

устанавливая довольно узкие коридоры отклонения от цены купли- продажи долларов США по сравнению с официальными валютными курсами и используя валютные интервенции центральных банков.
deviation limits from the price of sale and purchase of United States dollars compared with the official exchange rates as well as by central banks conducting currency interventions.

Министерства финансов Японии, валютные интервенции японской иены; Движение сырьевых цен, влияющих на экономику Австралии, а также азиатских фондовых индексов.
Japanese yen's currency interventions; The movement of prices for raw materials that influence the Australian economy as well of the Asian stock indexes.

также Банка Японии и валютные интервенции японской иены; динамика цен на сырье
Japanese yen's currency interventions; The dynamics of prices for energy resources

Политика стабилизации валютного курса путем проведения валютных интервенций.
The policy of stabilizing the exchange rate through foreign exchange interventions.

НБК не публикует данные о валютных интервенциях, даже с задержкой.
The NBK keeps the data on forex interventions secret and does not publish it even with a lag.

Проведение регулятором валютных интервенций, на наш взгляд, стало причиной снижения валютной части резервов НБРК.
The currency interventions performed by the regulator, in our opinion, caused the decrease in the currency part of the NBK reserves.

Практическое значение работы обусловлено необходимостью научного обоснования осуществления валютных интервенций в условиях перехода к рыночному валютному курсу.
The practical value of this research work is determined by the need of a scientific substantiation of currency interventions during the transition to a market-based exchange rate.

В апреле международные резервы НБК сократились на$ 1, 66 млрд за месяц до$ 26, 4 млрд в связи с валютными интервенциями и снижением стоимости золота.
In April, the NBK's international reserves dropped by $1.66bn mom to $26.4bn due to fx interventions and gold price effects.

Усилия, направленные на то, чтобы избежать ревальвации валюты, привели к валютной интервенции, к чрезмерному увеличению резервов
The effort to avoid currency appreciation led to foreign exchange intervention, excessive increases in reserves

Потенциал роста пары очень ограничен в связи с готовностью регулятора к валютным интервенциям для борьбы с высоким обменным курсом.
Growth potential of a pair is very limited due to the readiness of the regulator to currency interventions to deal with the high exchange rate.

около$ 350млн в рамках валютных интервенций.
according to our estimates, about $350mn within fx interventions.

изъятие ликвидности происходило через канал валютных интервенций, и в меньшей степени- через бюджет
liquidity was withdrawn through forex interventions and, to a lesser extent,