ИНТЕРВЕНЦИИ - перевод на Английском

• intervention
• intervened
• interventions

Примеры использования Интервенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти заявления сопровождаются призывами к интервенции.
His statements are accompanied by calls for intervention.

В Пентагоне вы были известны своей поддержкой военной интервенции.
You made your bones at the Pentagon- supporting military intervention.

Национальный банк Грузии с 12 октября прекратил интервенции на валютном рынке.
National Bank of Georgia from October 12 stopped intervening in the foreign exchange market.

В результате интервенции они захватили много земель,
As a result of intervention they have grasped many grounds,

Второй период интервенции и гражданской войны.
The second period of intervention and civil war.

В августе 1968 года участвовал в интервенции в Чехословакии в рядах Советской Армии.
In August 1968, he participated in the intervention of the Soviet Army in Czechoslovakia.

Основой интервенции становится вопрос о психологическом смысле кризиса.
The question of psychological sense of the crisis becomes the basis for intervention.

Дилемма интервенции.
Addressing the dilemma of intervention.

В Японии намекнули на возможные интервенции на валютном рынке.
In Japan, hinted at the possibility of intervention on the forex market.

Он не предназначен для односторонней интервенции.
It is not intended for unilateral interventionism.

Я скачивал все серии" Интервенции.
I have downloaded every episode of Intervention.

Он воевал в Тампико против испанской интервенции Исидро Баррадаса в 1829 году.
He fought in Tampico against the invasion of the Spaniard Isidro Barradas in 1829.

Однако Митре, еще недавно бывший союзником бразильцев в интервенции против Уругвая, отказал.
The president- Bartolomé Mitre, an ally of Brazil in the intervention in Uruguay- refused.

За последнее десятилетие в природе и механизме института интервенции произошли два серьезных изменения.
Over the last decade, two major changes occurred in the nature and mechanism of intervention.

Семидесятые годы… Вторая волна интервенции горожан в пригород.
The second wave of the intervention of citizens in the suburbs.

Менее 1% всех оперированных больных нуждаются в интервенции.
Less than 1% of all the patients operated are in need of an intervention.

Интервенции НБК на валютном рынке после почти годового перерыва составили$ 101 млн нетто в июне.
NBK intervention in the foreign exchange market after almost annual break amounted $101 million on net basis in June.

Россия Федерация предприняла очередную попытку обвинить Украину в военной интервенции Российской Федерации в этой стране.
The Russian Federation made yet another effort to blame Ukraine for the Russian Federation's military intervention in that country.

Ослабление Тенге по отношению к Рублю совпадает с промежутком времени, когда НБК проводил массивные валютные интервенции и сдерживал укрепление USDKZT см.
The depreciation of Tenge against Ruble coincides with the period when the NBK intervened massively in the fx market and curbed USDKZT strengthening.

В этих условиях, НБМ проводил валютные интервенции, приобретая на внутреннем рынке 10. 7 млн.
Under these conditions, the NBM has carried out foreign currency interventions, purchasing from the domestic market U.S.$ 10.7 million.