INTERVENTIONISM - перевод на Русском

• интервенционизм
• интервенционизма
• интервенций
• вмешательство
• интервенция
• интервенции

Примеры использования Interventionism на Английском языке и их переводы на Русский язык

which could have adverse consequences for international relations and justify interventionism.
которые могли бы оказывать негативные последствия на международные отношения и оправдывать интервенцию.

Indeed, doing so caused so many lives to be lost to floods, interventionism or war, and so many others to hunger,
Более того, такая ситуация приводит к гибели большого числа людей в результате наводнений, интервенционистской политики или войн, а также в результате голода,

unilateralism, interventionism-- direct or covert-- insecurity for the weakest countries and an attempt to validate the doctrine of pre-emptive force.
в международных условиях роста гегемонии, одностороннего подхода, интервенционизма, будь то прямого или тайного, отсутствия безопасности слабых стран и стремления узаконить доктрину упреждающего применения силы.

unilateralism and interventionism, there was an ever-increasing need to uphold the principle of multilateralism in international affairs, in accordance with international law.
односторонности и интервенционизма все больше ощущается потребность в поддержании принципа многосторонности в международных делах в соответствии с нормами международного права.

though it's one which runs counter to"humanitarian interventionism.
идет вразрез с концепцией« гуманитарных интервенций».

entitled"State interventionism and competition policy",
Гондурасом," Государственное вмешательство и политика конкуренции"

The champions of war and interventionism are working furiously to weaken the role of the General Assembly,
Сторонники войны и интервенционизма активно стремятся ослабить роль Генеральной Ассамблеи,

This agreement was presented during the round table, entitled"State interventionism and competition policy",
Это соглашение было представлено в ходе круглого стола" Государственное вмешательство и политика конкуренции",

With respect to United Nations reform, Uruguay believes it is a priority to strengthen mechanisms to eliminate the resort to preventive wars, interventionism and unilateral actions that are undertaken without taking into account the opinion of the international community.
Что касается реформы Организации Объединенных Наций, то Уругвай считает приоритетной задачу укрепления механизмов, исключающих возможность использования превентивных войн, методов интервенционизма и односторонних мер, принимаемых без учета мнения международного сообщества.

overt and covert interventionism, insecurity, efforts to justify the preventive use of force
явный и скрытый интервенционизм, отсутствие безопасности, попытки оправдать превентивное применение силы

the United States' interventionism in the region and in the other hand counting with more geopolitical capacities facing the England's military incursion in the Malvinas Islands.
нейтрализовать вмешательство Соединенных Штатов на данной территории, а, с другой стороны, иметь в своем распоряжении более значительный геополитический потенциал перед лицом военного вторжения Англии на Фолклендских островах.

justifies arbitrary interventionism.
не оправдывает произвольного интервенционизма.

presidents keep thinking in terms of interventionism, authoritarianism and arrogance on the part of some countries towards other countries, and not think about humankind?
президенты могут продолжать думать об интервенции, авторитаризме и высокомерии по отношению к другим странам, и не думать о человечестве?

Such interventionism exacerbated the civil war that had already claimed more than 100,000 lives in Guatemala, aggravated internal instability in El Salvador
Такой интервенционизм усугубил гражданскую войну, которая уже унесла более 100 000 жизней в Гватемале, обострил внутреннюю нестабильность в Сальвадоре и Никарагуа и привел к напряженности на границах Никарагуа с ее соседями,

in turn ensures states develop offensive military capabilities for foreign interventionism and as a means to increase their relative power.
в свою очередь гарантирует, что государства начнут развивать наступательные военные способности для иностранного интервенционизма, как средство увеличения их относительной власти.

is an unacceptable way of disguising interference and interventionism as humanitarian action,
является неприемлемым способом оправдания вмешательства и интервенции под маской гуманитарной акции,

military interventionism on a global scale
военный интервенционизм в глобальном масштабе

liberal interventionism and imperial unilateralism.
либерального интервенционизма и империалистического унилатерализма.

while categorically rejecting interventionism and unilateral aggression.
в то же время категорически отвергая интервенционизм и односторонные агрессии.

where Serbian interventionism in Kosovo was condemned and support for the strikers was expressed.
на котором был осужден сербский интервенционизм в Косово и была выражена поддержка бастующим.