ВАРИЛИ - перевод на Английском

• cooked
• brewed
• boiled
• was made

Примеры использования Варили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руки женщинъ милосердыхъ варили дѣтей своихъ; они были пищею ихъ во время гибели дщери народа моего.
The hands of merciful women have boiled their own children, They have been for food to them, In the destruction of the daughter of my people.

Традиционный южно- азиатских сладкие блюда, варили рис или сломанной пшеницы с молоком
A traditional South Asian sweet dish, made by boiling rice or broken wheat with milk

днем варили чай, ели сухой паек,
during then day we would make tea and eat dry rations,

а потом варили суп.
and then make soup.

очень пустынно… кроме этого огромного, такого черного котла, в котором они раньше сталь варили.
black… cauldron thing they used to make steel in.

из яблок делали конфеты( яблоки в карамели), варили варенье.
apples were made from apples(apples in caramel), jam was boiled.

в том месте, где варили смолу для изготовления кораблей.
in the place where the resin was cooked for the manufacture of ships.

Люди, которые попадают в больницы, рассказывают врачам, что варили грибы долго.
People who are treated in hospitals for mushroom poisoning often tell doctors that they had been boiling the mushrooms long.

мы не знаем и никогда не узнаем, каким было на вкус то пиво, которое варили в Латвии пятьсот или двести лет назад.
are not going to know how beer tasted which was brewed in Latvia's manors 500 or even 200 years ago.

Из тыквы варили кашу, ею также угощали домашних животных,
Pumpkin cooked porridge, it was treated as pets,

Если бы вы варили овсяную кашу без соли,
If you cooked oatmeal mush without any salt

Так, как его когда-то варили старые чешские пивовары, по сей день варят его
Brewed just as in the old times by the famous Czech brewer Zdenek Subrt at our brewery,

в частности, варили начинку для конфет« птичье молоко»,- рассредоточена светлая мебель,
in particular, cooked the filling for chocolates"bird's milk",- dispersed light furniture,

а почти все: варили кулеш( мамалыгу)- так же засыпали в крутой кипяток муку
and almost everything: cooked Kulesh(Hominy) is also covered in scalding water flour

В 13- 14 веках во время монголо- китайской войны, когда китайцы оказались в осаде, единственным средством выживания для них стали железные шлемы, в которых они варили все, что попадалось им в руки.
Within the period of 13-14 centuries during Mongol-Chinese war when the Chinese people appeared in siege the only means of survival was iron helmets in which they cooked everything they could find.

отсеивали чешуйки и варили в маковом( льняном,
were selected scales and cooked in a poppy flax,

долбили накопленные за зиму оленьи кости, варили их, добывая костный жир,
smashed accumulated over the winter deer bone, cooked them, extracting bone fat,

сакуские мастера- пивовары варили из местной грунтовой воды, лучшего солода, хмеля
Saku's brewers have been brewing excellent Estonian beer using local groundwater

Их еще не варили.
It isn't cooked yet.

Мы все варили этот суп.
We have all cooked this stew.