ВАРЬИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• variation
• varying
• variations
• range
• of the change

Примеры использования Варьирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

она будет находиться, в основном, в нижней половине интервала варьирования.
it will mostly be in the bottom half of the range of variation.

с широким диапазоном варьирования морфологических признаков
with a wide range of variation of morphological traits

есть много места для варьирования от исполнения к исполнению.
there is much room for change from one performance to another.

В настоящее время сотни географических названий являются несогласованными из-за варьирования написания и нуждаются в нормализации.
Presently, many hundreds of geographical names are unauthorized and require standardization because of the variation in spelling.

возможность варьирования толщины волокна.
the capability to vary fiber thickness.

их люминесцентными характеристиками, путем простого варьирования параметров высокотемпературной обработки нанокристаллов.
their luminescent properties by simple variation of the parameters of high temperature treatment of nanocrystals.

Страны могут также принять меры по стабилизации цен путем применения механизмов гарантий и варьирования импортных тарифов в соответствии с установленными предельными величинами,
Countries may also seek to stabilize prices through the use of safeguard mechanisms and by varying import tariffs under the agreed ceilings, as well as

поведения объекта путем варьирования некоторых или всех параметров модели.
the behavior of the object by variation of some or all of the model parameters.

Управление структурно- фазовым составом стали путем варьирования условий прокатки
Managing structural and phase composition of the steel by varying the conditions of rolling

положительной динамике варьирования запасов.
a positive evolution of the change in inventories.

Обстоятельный анализ возникновения железнодорожных онимов и их варьирования в народной речи опирается на глубокое знание функций этих ономастических единиц в социальном пространстве четырех народов,
A thorough analysis of the origins of railway onyms and their variations in folk speech is based on a profound knowledge of the functions of these onomastic units in the social space of the four peoples,

положительной динамике варьирования запасов.
a positive evolution of the change in inventories.

основывается на блочном принципе, что обеспечивает возможность варьирования количеством блоков в зависимости от состава исходной воды.
is based on a block concept that provides the possibility of varying the number of units depending on the composition of the source water.

Отвечающие за конкретные вопросы и секретариат могли бы изменить ситуацию путем более равномерного распределения рабочей нагрузки в течение года и варьирования сроков представления докладов
Both the pen holders and the secretariat could help by spreading the work more evenly over the course of the year and by varying the deadlines for reports

ввиду их режима медленного стока и варьирования способности водоносных горизонтов к самоочистке в зависимости от вида загрязнителя и водовмещающих пород.
due to its slow flow regimes and because the self-purification capacity of aquifers varies according to the type of pollutant and water-bearing material.

частные случаи варьирования, выражающиеся в изменении формы лексемы в рамках ее тождества,
represents as special cases of variation, expressed in the form of tokens change in its identity

используя при этом те же интервалы варьирования числа работников в организации.
using the same intervals of variation in the number of employees in the organization.

функциональных металлических материалов в широких диапазонах варьирования химического состава, а также факторов их производства
functional metal materials in wide ranges of variation of the chemical composition of the factors of production

Предлагаемая методика использования повышающего коэффициента к нормам амортизации сельскохозяйственными организациями позволит обеспечивать высокую маневренность процесса начисления амортизации за счет варьирования величиной коэффициентов ускорения;
The proposed methodology of raising coefficient use to depreciation norms of the agricultural organizations will provide high maneuverability of the process of depreciation by varying the magnitude of the acceleration coefficients; the choice of

Принимает к сведению последний проведенный Правлением анализ влияния колебаний валютных курсов на пенсионные пособия и варьирования подлежащих выплате сумм в зависимости от даты прекращения службы,
Takes note of the Board's most recent review of the impact of currency fluctuations on pension benefits and the variations in amounts due as a result of different separation dates, and of the Board's decision to