ВАССАЛ - перевод на Английском

vassal
вассал
вассальной
liege
сеньор
льеж
вассал
господин
государь
льежские
retainer
фиксатор
держатель
гонорар
аванс
вассалом
слугой
договор

Примеры использования Вассал на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Как вассал Яна Люксембурга,
As a vassal of John of Luxemburg,
Его построил вассал немецкого ордена Вернер фон Бутлер на краю обычной дороги, ведущей из Риги в Пруссию.
It was built by the vassal of the Teutonic Order, Werner von Buttler, on the postal route connecting Riga and Prussia.
правивший в 880- 898/ 900, как вассал в Восточно- Франкского королевства.
still vassalaged to the Kingdom of East Francia.
В 1260 году мамлюкский султан Бейбарс I стал угрожать Антиохийскому княжеству, которое как вассал Армении оказывало поддержку монголам- традиционным врагам мамлюков.
In 1260 Baibars, the Sultan of Egypt and Syria, began to threaten the Principality of Antioch, a Crusader state, which(as a vassal of the Armenians) had supported the Mongols, the traditional enemies of the Turks.
правил всем Дор- Лóмином как вассал Моргота; и Туора взял он себе в рабы.
claimed to rule all Dor-1ómin as a fief under Morgoth; and he took Tuor to be his slave.
доверенное лицо и вассал Токугава Иэнобу, получил 10 000 коку,
a confidant and retainer of Tokugawa Ienobu from the time before he became Shōgun,
Ода Нобутоси и его старший вассал Есида Дайхати вынуждены были сопровождать императорскую армию во время ее похода в регион Тохоку против северных княжеств.
Oda Nobutoshi and his senior retainer Yoshida Daihachi were ordered to act as guide and escort to the imperial army being sent to the Tōhoku region against the northern domains, especially centered on nearby Shōnai domain.
Князь Вацлав Кросненский как вассал Сигизмунда Люксембургского участвовал в его коронации чешской короной в Праге 28 июля 1420 года, в 1423 годах
Wenceslaus was as a vassal of the Emperor Sigismund, taking part in his coronation as King of Bohemia in Prague on 28 July 1420,
Рядом с вассалами и слугами.
With vassals and serfs at my side.
С 1232 года вассалы императора имели право вето императорских законодательных решений.
From 1232 the vassals of the emperor had a veto over imperial legislative decisions.
В 1394 году часть османских вассалов на Балканах отказалась подчиняться туркам.
In 1394, a group of Ottoman vassals in the Balkans renounced their vassalage.
Вассалы владели наследуемой землей,
Vassals held inherited lands
Могущественные вассалы уважали власть французского короля и платили ему дань.
Powerful vassals paid homage to the French king.
Статус графа Оркни как вассала норвежского короля был официально подтвержден в 1195 году.
The status of the rulers of the Norðreyjar as Norwegian vassals was formalised in 1195.
Такэда были вассалами клана Айдзу.
The Baba were vassals of the Takeda clan.
Все ее прежние вассалы вступают в НАТО,
All its former vassals are joining NATO,
Подобным образом вели себя вассалы, пытаясь угодить своему сюзерену любой ценой.
Vassals, trying to please their suzerain at all costs, behaved in this way.
Что бы подумали твои вассалы, увидев тебя таким?
What would your vassals think, seeing you like this?
И Кносс, один из моих вассалов, возроптал и выступил против меня.
And so, Knossos, one of my vassals, got really upset with me and turned against me.
Потомки великих вождей стали рабами, вассалами, ходившими за плугом.
The descendants of the great princes became slaves, vassals of the plough.
Результатов: 59, Время: 0.3869

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский