Примеры использования Вашего предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы попросить вас письменно составить текст вашего предложения и, если возможно, скоординироваться с Колумбией?
The President(spoke in French): Could you please put your suggestion in writing and, if possible, consult with the delegation of Colombia?мне хотелось бы услышать мнения Председателя относительно вашего предложения, да и других делегатов на этот счет.
При размещении заказа по телефону договор купли- продажи вступает в силу в случае принятия нами Вашего предложения.
In case of an order submitted by phone, a purchase contract comes into force if we accept your offer immediately.Поэтому мы хотели бы заявить о нашем сомнении в отношении целесообразности дальнейшего обсуждения Вашего предложения.
So we would like to express our doubt as to whether it is useful to discuss your proposal any further.Покупатели с большой долей вероятности обратят внимание на экран Digital Signage с рекламой вашего предложения, если на нем происходит активное движение со звуковым сопровождением.
Buyers are likely to pay attention to Digital Signage screen advertising with your offer, if it is an active movement with sound.Гн Председатель, у нас есть несколько комментариев по поводу Вашего предложения.
we have some comments on your proposal.отправка писем- только способ донесения Вашего предложения до потенциального клиента.
sending mailsis only way to report your offer to the potential client.Вы можете использовать Схему для Проверки Социальной Устойчивости как полезный процесс для вашего предложения.
You can use the Schematic For Validating Social Sustainability as a useful process for your proposal.мистер Полк: она все еще будет выше вашего предложения.
it will still be worth more than your offer.Это важный аргумент в пользу того, чтобы уже в ближайшее время заняться раскруткой вашего продукта, вашего предложения.
This is an important argument in favor of that in the near future to promote с удовлетворением сообщаем о принятии Вашего предложения со следующими уточнениями.
Установка онлайнового конструктора сайтов повысит востребованность вашего предложения и обеспечит дополнительный источник дохода.
Installing and supporting an online site builder will add value to your offering and provide additional sources of income.Чтобы определить эффективность Вашего предложения среди потенциальных клиентов,
To evaluate the efficiency of Your proposal among prospective customers,Я не вполне уверен, что означает это слово в контексте Вашего предложения, гн Председатель, особенно сейчас, когда оно несколько видоизменилось.
I am not sure precisely what it means in the context of your proposal, Sir, especially now that it has been amended quite a bit.Основным преимуществом этой технологии является одновременное донесение Вашего предложения до большой группы людей, разделенной на различные целевые аудитории.
The main advantage Теперь пришло время создать окончательную версию вашего предложения и добавить его на forum.
Now it is time to create a final version of your proposal and add it to forum.Мы выслушали мнения в поддержку вашего предложения, а ведь эта проблема носит, в конце концов, процедурный характер.
We have heard views of support for your proposal, and, after all, this is a procedural issue.данный тип клиентов хочет чувствовать выгоду вашего предложения на человеческом уровне через доверительное общение.
this type он может изменить предполагаемое значение вашего предложения и отправить читателя в неправильном направлении.
С FastTony Вы можете создать карусельный формат для презентации различных элементов Вашего предложения, а незначительное место использовать для подсказок как доехать.
You can also use the Carousel format for the presentation 
