Примеры использования Вашу деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Имеются ли какие-либо аспекты существующей нормативно- правовой базы, которые, по Вашему мнению, ограничивают Вашу деятельность и/ или Вашу способность улучшить качество оказываемых услуг?
Are there any aspects of the existing legal framework which you find as restricting your activities and/ or ability to improve Существуют ли какие-либо аспекты нынешней нормативно- правовой базы, которые, по вашему мнению, ограничивают Вашу деятельность и/ или Вашу способность повышать качество услуг?
Are there any aspects of the existing legal framework which you find as restricting your activities and/ or ability to improve their services?Я бы хотел обсудить вашу деятельность по прикрытию пристрастия Питера Тэлбота к дорогим проституткам.
What I would like is to discuss the work you did concealing Peter Talbott's predilection for expensive hookers.Это есть развивающийся диалог, по мере того, как вы сознательно приглашаете Пребывающего Духа в вашу деятельность, что приводит к гармонии.
It is this developing dialog as you consciously invite the Indwelling Spirit into your engagements that brings about attunement.Наша делегация будет не жалея сил поддерживать вашу деятельность в ходе работы Комитета.
мы хотели оценить влияние на окружающую среду вашу деятельность.
We want to assess any possible environmental impact… from your operation.решения, вы сможете избавиться от занимающих много времени процедур и тем самым сделать вашу деятельность более эффективной.
solutions you will be able to eliminate time-consuming tasks and improve the efficiency of your business.В заключение, гн Председатель, я хочу вновь подтвердить готовность моей делегации всецело поддерживать Вашу деятельность по обеспечению результативной сессии в этом году.
In concluding, Mr. Chairman, I wish to reiterate my delegation's full support for your efforts Масштабность реализуемых мер в короткие сроки выведет вашу компанию в ТОП поиска по ключевым словам, характеризующим вашу деятельность, во всех наших бизнес- каталогах, а также поможет занять лидирующие позиции в популярных поисковых системах.
The scale of the implemented measures in a short time will bring вы решили начать вашу деятельность в качестве индивидуального предпринимателя
you have decided to start your activity as an individual entrepreneurполностью раскрытое, как если бы вы раскрыли все свои поры этой силе, которая должна низойти в вас и трансформировать вашу деятельность и сознание.
as though you were opening all кто пытается отслеживать вашу деятельность, продавать вашу личную информацию
data from anyone trying to track your activity, sell привнести немного красок в вашу деятельность через картины выдающихся художников».
Господин Ачян, хочу отметить, что Министерство Диаспоры высоко ценит Вашу деятельность и всегда готово содействовать Вам,
Mr. Hadjian, I would like to mention the fact that the Ministry of Diaspora highly appreciates your activities and is always ready to support youКритический взгляд на вашу деятельность в сочетании с конкретной информацией об участвовавших
A critical look at your activities, coupled with some specific information about who didЯ наблюдаю вашу деятельность с интересом потому, что считаю вас образцом усердной,
венчая тем самым Вашу деятельность и Вашу ценную лепту не только на Конференции, но и в различных других
Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне выразить искреннюю признательность за вашу деятельность в качестве Председателя,
allow me first of all to convey my very sincere appreciation for your performance as President, Мы надеемся, что ваша деятельность приведет нас к миру, свободному от оружия.
We hope your activities lead us toward a weapon-free world.Ваша деятельность по углублению взаимоотношений Армения- Диаспора имеет стратегическое значение.
Your activities for the deepening of Armenia-Diaspora relations are of strategic significance.
