ВДОХНОВЛЕННОЙ - перевод на Английском

• inspired by

Примеры использования Вдохновленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти концепции смыкались с вдохновленной Лукачем« теорией рабочих»
These concepts meshed with the Lukacs' inspired‘workers' theory',

классической коллекцией, вдохновленной самой престижной мировой итальянской оперой.
classical collection that is inspired by the world most prestigious Italian opera.

Но запомни вот что… твоя мама хотела бы чтобы ты была вдохновленной и полна жизни, несмотря на ее потерю.
But remember this… your mother would want you to be vibrant and inspiring in the face of her losing her.

Одним из самых эффектных вариантов обуви подобной формы нам показались босоножки из весенне-летней коллекции Valentino, вдохновленной Африкой и симбиозом ее культур.
One of the most attractive pair of such shoes became Valentino's sandals from spring-summer collection which is inspired by Africa and the integration of different cultures.

Любимое всеми сочетание цветов: черный и белый, повторно предлагается этими сандалиями на платформе с подошвой, вдохновленной кроссовками.
Black&white, our favorite combination of color set on a rubber platform, inspired by sneakers, results in practical and casual sandals.

Заглавная буква« В» в ее логотипе стала символом спортивной одежды, вдохновленной высокой модой.
The capital letter"B" has been a symbol of fashionably inspired and sophisticated sporting apparel ever since.

Эти цвета были разработаны в сотрудничестве с дизайнером Гезой Хансен, вдохновленной игрой красок времен года в Париже.
These have been designed by Gesa Hansen, among others, who was inspired by the colorful interplay of the seasons in Paris.

похоже, чувствую себя вдохновленной.
for once I might actually be inspired.

через месяц после развода с Гэвином Россдейлом она почувствовала себя очень вдохновленной.
Rossdale a month later, she felt very inspired.

который он называет« вдохновленной версией», а также обновленным современным переводом.
which it calls the Inspired Version, as well as updated modern translations.

не соответствуют Библии, поскольку она считается вдохновленной пророчицей.
as she is considered to have been an inspired prophetess.

его работа тоже становится вдохновленной.
his work also becomes inspired.

мистической медитации, и вдохновленной деятельности, составляет орудие для философской работы.
mystical meditation, and inspired action makes the tool for philosophic work.

характерных этой коллекции, вдохновленной элегантностью ретро 60- х годов.
harmonies, typical of this collection which is inspired by the 60ties elegance.

Она сказала, что ее новая прическа может помочь Меган Фокс быть вдохновленной видеть себя отличающийся.
She said that her new hairstyle can help Megan Fox to be inspired to see herself different.

Полны решимости добиваться того, чтобы Организация Объединенных Наций вошла в XXI век вдохновленной и преисполненной сил содействовать миру,
Are determined to send the United Nations into the twenty-first century invigorated and resolved to promote peace,

На этот раз его усилия были сфокусированы на специальной новой коллекции, вдохновленной идеей украсить женщину в один из самых незабываемых
This time round, his efforts are focused on a special new collection inspired by styling a woman on one of the most important

травле других», что отсылало к расистской кампании травли против афроамериканской актрисы Лесли Джонс, вдохновленной, по словам« Твиттера», Яннопулосом.
referring to a racist harassment campaign against African-American actress Leslie Jones Twitter says Yiannopoulos inspired.

Широкое распространение антисептических хирургических методов последовало после публикации работы Джозефа Листера« Антисептический принцип в хирургической практике» в 1867 году, вдохновленной« микробной теорией гниения» Луи Пастера.
The widespread introduction of antiseptic surgical methods was initiated by the publishing of the paper Antiseptic Principle of the Practice of Surgery in 1867 by Joseph Lister, which was inspired by Louis Pasteur's germ theory of putrefaction.

Уже в 1961 году основатель компании Ренцо предвидел реальный потенциал технологии, вдохновленной самой природой: в те годы посмотреть на проблему под другим углом
The company's founder, Renzo, as early as 1961, had intuitively grasped the vast potential of harnessing a technology inspired by nature: back then, reversing the problem