ВДЫХАНИИ - перевод на Английском

• inhaled
• inhalation
• inhaling
• breathing

Примеры использования Вдыхании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Франко повреждены ткани легких я знал, что ртуть попала внутрь при вдыхании.
Franco both presented damaged lung tissue, I knew that the mercury poisoning had to be the result of inhalation.

Туберкулезом заражаются при вдыхании воздуха, в котором есть возбудитель заболевания- микобактерия туберкулеза.
One can become infected with tuberculosis by inhaling air which contains the causative agent of the disease- Mycobacterium tuberculosis.

могут привести к смерти при остановке дыхания или вдыхании рвоты.
can cause death through respiratory arrest or inhalation of vomit.

Аллергия может возникнуть при любом контакте с аллергеном: вдыхании, попадании на кожу,
The allergy may occur after any contact with allergen: inhaling, getting onto the skin,

В частности, прежде всего, следует учитывать, что при длительном вдыхании дыма у человека может развиваться отравление.
In particular, first of all, it should be borne in mind that with prolonged inhalation of smoke, a person may develop poisoning.

Упражнение просто заключается в том, чтобы молча повторить одно слово на вдыхании и другое слово на выдыхании.
The exercise is merely to repeat one word silently on the inhalation and another word on the exhalation.

Так можно без всякого колдовства уследить целую лечебную систему, основанную на вдыхании и питании нервной системы через втирание.
Thus, without witchcraft, one can trace an entire system of cures based on inhalation and the nourishing of the nervous system by rubbing aromatic essences into the skin.

при активном вдыхании любого распыляемого инсектицидного аэрозоля здоровья это вам точно не добавит.
with active inhalation of any sprayed insecticidal aerosol, this will definitely not add to your health.

это химикат, вызывающий психоз при вдыхании, что я лично могу засвидетельствовать после того, как Соуза попытался откусить мне нос.
it's a chemical that induces psychosis upon exposure, which I can personally attest to after Sousa tried to bite my nose off.

Также установлены контрольные уровни, касающиеся защиты от воздействия при вдыхании металлической ртути
Reference levels have also been established to protect against inhalation of mercury metal

рационализированный подход к назначению кодов цистерн МПОГ/ ДОПОГ токсичным при вдыхании веществам.
Rationalized approach for assignment of RID/ADR tank codes to toxic by inhalation(TIH) substances.

рационализированный подход к назначению кодов цистерн МПОГ/ ДОПОГ токсичным при вдыхании веществам.
Rationalized approach for assignment of RID/ADR tank codes to toxic by inhalation(TIH) substances.

при облизывании обработанных поверхностей или вдыхании ядовитых паров)
when licking treated surfaces or inhalation of toxic fumes)

которая указывает уровни выбросов в воздух помещений летучих субстанций, несущих в себе риск отравления при вдыхании, по шкале от A( очень низкий уровень выбросов) до С высокий уровень выбросов.
a statement on level of emission of volatile substances in indoor air posing a toxic threat during inhaling- on a scale from A+(very low-emission) to C high- emission.

которые при контакте или вдыхании могут становить опасность для здоровья оператора или наблюдателей.
touching or inhaling it may be hazardous to the health of the operator or observers.

рационализированный подход к назначению кодов цистерн МПОГ/ ДОПОГ токсичным при вдыхании веществам.
Rationalized approach for assignment of RID/ADR tank codes to toxic by inhalation(TIH) substances.

пентаХН при контакте с кожей и вдыхании паров в ходе нанесения изолирующего воска на катушки проводов на электротехническом заводе, страдали от развития дерматозов,
penta-CNs via dermal contact and inhalation of fumes in the application of a wax insulation to wire coils at an electrical plant developed dermatoses diagnosed as chloracne

Если имеется риск вдыхания, вместо этого может потребоваться респиратор с защитой всего лица.
If inhalation hazards exist, a full-face respirator may be required instead.

Вдыхание воздействие возникает только в процессе обжига.
Inhalation exposure only arises during the firing process.

Как избежать вдыхания сигарного дыма?
How do I avoid inhaling the cigar smoke?