ВЕБСАЙТАМИ - перевод на Английском

• websites
• web sites
• website

Примеры использования Вебсайтами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, эксперт из Нидерландов предложил увязать размещенный на Интернете вопросник с другими докладами или вебсайтами, чтобы облегчить предоставление ответов.
Moreover, the expert from the Netherlands suggested linking the Internet-based questionnaire to other reports or web sites to facilitate replies.

В докладе также обсуждаются основные задачи, с которыми сталкиваются организации в плане управления своими вебсайтами.
The report also discusses the main challenges faced by these organizations in managing their websites.

будет содержать соответствующие указатели связи с национальными вебсайтами.
will contain relevant links to national web sites.

услугами, и вебсайтами.
services, and websites.

также указателями связи с аналогичными вебсайтами.
additional information from the CD-ROM and its links to similar web sites.

Кроме того, правительство заключило соглашения с несколькими вебсайтами, которым оно помогало финансировать усилия по изъятию дискриминационных текстов
In addition, the Government had reached agreements with several of the websites it helped to fund on efforts to remove discriminatory text

Всем сотрудникам через сеть<< трибунет>> обеспечивались онлайн соответствующие связи с базами данных, журналами и другими интересными вебсайтами.
Relevant links to online databases, journals and other interesting sites have been provided to all staff through Tribunet.

Круг традиционных носителей информации, таких, как печатные издания, постепенно дополняется электронными публикациями( компактдисками и изданиями электронного формата) и вебсайтами в Интернете.
Traditional media such as publications in hard copy have been progressively supplemented by electronic publishing(CDROMs and ebooks) and by web sites on the Internet.

различия между вебсайтом на английском языке и вебсайтами на других языках будут становиться все более значительными.
decisions the gap between the English and the other language sites will continue to grow.

условиями пользования, пожалуйста, не пользуйтесь нашими вебсайтами.
please do not use our sites.

людьми, и вебсайтами.
people, and websites.

Эта информация будет служить подспорьем в деле создания вебсайта Целевой группы, который будет соединен с вебсайтами учреждений, занимающихся экологическим мониторингом в ННГ,
This information will help to create a Task Force web site interlinked with web sites of environmental monitoring institutions in NIS,

Рабочая группа рекомендует ДОИ обеспечить ссылки между вебсайтами Всемирной конференции против расизма,
The Working Group encourages the DPI to establish, links between the website of the World Conference Against Racism,

Вебсайт Департамента имеет линии связи с вебсайтами договорных организаций
The Department's web site is equipped with links to the web sites of treaty organizations

На этот счет в докладе УСВН заявляется, что ненадлежащее управление вебсайтами привело к отсутствию вебстратегии и принципиальных руководящих указаний,
In this respect the OIOS report states that inadequate website governance resulted in the lack of web strategy

возьмет на себя инициативу по координации усилий учреждений- членов в деле разработки удобных для пользователей связей между вебсайтами и в расширении доступа к сети Интернет.
through its International Network on Water, Environment and Health, would take the lead in coordinating the development of user-friendly linkages between Web sites and the strengthening of Internet access among member agencies.

плакатами, вебсайтами, освещением в средствах массовой информации,
posters, web sites, media outreach, designation

увеличивающегося разрыва>> между вебсайтами на различных официальных языках.
expressed concern at the"increasing gap" among web sites in different official languages.

развитие связей между существующими вебсайтами секретариатов МПС.
the development of links between existing web sites of MEA Secretariats.

осуществление коммуникационной стратегии; управление вебсайтами; подготовка брошюр,
implementation of a communication strategy; website management; preparation of leaflets,